The system of nature in Edo-Period according to Siebold's specimens collected by Burger

西博尔德在江户时代晚期访问了日本，并在日本停留了7年。西博尔德收集了大量的自然标本，如矿物学、植物学和动物学。西博尔德的藏品是唯一能证明江户时代日本文化、社会和环境的藏品。在这个项目中，我们开发了矿物标本上的标签，Hoffmann的矿物清单和Burger的“日本矿物”手稿。我们可以明确西博尔德的助手伯格对西博尔德藏品形成的贡献。我们还可以在《慕尼黑国家植物学》中找到重要的西博尔德的植物收藏，这些植物收藏在西博尔德的《日本植物志》中发挥了重要作用。

Siebold visited Japan in the late Edo period and stayed for seven years. Siebold collected an enormous amount of natural specimens, such as mineralogical, botanical and zoological ones. The Siebold collection is an only one that can be evidence of the Edo period of Japanese culture, society, and the environment. In this project, we developed the labels attached to the minerral specimens, the mineral list by Hoffmann and the manuscript of ‘Minerals of Japan’by Burger. We could clarify the contribution of Burger, an assistant of Siebold, to the formation of Sielbold’s collection. We could also find the important Siebold’s botanical collection in Botanische Staatssammlung Munchen, which had played main role for ‘Flora Japonica’by Siebold.