Comparative study on regional development policies for depopulated rural areas in Korea and Japan : Current situation and issues of migration policies and support systems for marriage migrants in rural communities

我们研究了农村社区婚姻流动人口的迁移政策和支持制度的影响。我们在韩国农村的田野郊区了解到，结婚移民正在学习韩国语、计算机操作技能和耕作，并在结婚移民妇女及其家庭中心将韩国语翻译成母语获得报酬。也就是说，我们解决了韩国婚姻移民的支持系统，一方面是同化，另一方面带来了他们的独立性。

We studied on effects of migration policies and support system for marriage migrants in rural communities. We clarified on the field surbey in Korean rural areas that marriage migrants were studying Korean language, skills of operating a computer and farming, got pay by translating Korean language into their mother tongue in the center for marriage migrants women's and their families. Namely, we solved that Korean support system for marriage migrants, one side, was assimilative ,on the other hand, brought their independence.