The critical edition and translation of the Nyayakalika, the oldest extant compendium of Nyaya philosophy

现存最古老的尼亚亚哲学纲要《尼亚亚卡利卡》的批评版和翻译

• 批准号: 20520044
• 负责人: MARUI Hiroshi
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520044/
• 关键词: ニヤーヤ・カリカー; ジャヤンタ・バッタ; テキスト校訂; 内容一覧; ニヤーヤ・マンジャリー; ニヤーヤ哲学綱要書; 真贋問題; 写本; 定説(siddhAnta); prAmANya

In this research project the critical edition has been prepared on the basis of collating six manuscripts to revise the poor quality of the only printed edition of the Nyayakalika, an extremely valuable compendium of Nyaya System attributed to Jayanta who flourished in the latter half of the ninth century in Kashmir. The table of content and partial annotated Japanese translation of the text have also been made. Moreover, the study has shown that it represents an earlier stage of the Nyaya System, and has given ample evidence in support of Jayanta's authorship of it. Apart from the critical edition, the main result of this project has partly been published in one paper and largely been incorporated into the Dissertation that was submitted to the University of Tokyo on April 1, 2011.

在这个研究项目中，在整理六份手稿的基础上编写了评论版，以修订Nyayakalika唯一印刷版的质量差，Nyayakalika是一本非常有价值的Nyaya系统纲要，归功于世纪后半叶在克什米尔蓬勃发展的Jayanta。还制作了内容表和部分注释的日文译文。此外，该研究还表明，它代表了正理系统的早期阶段，并提供了充分的证据来支持Jayanta的作者身份。除了评论版之外，该项目的主要成果已部分发表在一篇论文中，大部分已被纳入2011年4月1日提交给东京大学的论文中。

项目成果

Examination of the meaning of 'prAmANya' with special reference to its use for the Veda or 'verbal testimony'(zabda) in the Codanasutra-adhikarana of Slokavarttika and some Nyaya texts

检查“prAmANya”的含义，特别参考其在《Slokavarttika》的 Codanasutra-adhikarana 和一些 Nyaya 文本中用于吠陀或“口头证言”(zabda) 的情况

• 发表时间: 2009
• 作者: 山口しのぶ、藤巻一宏;他;山口しのぶ(共著);一郷正道・小澤千晶・太田蕗子;丸井浩;丸井浩;丸井浩;MARUI HIROSHI;MARUI HIROSHI
• 通讯作者: MARUI HIROSHI

Nyayamanjariに登場する「六タルカ(sattarki)」の意味-ジャヤンタは「六派哲学」を知っていたか?-

Nyayamanjari中出现的“六大塔卡”的含义 - Jayanta知道“六大哲学流派”吗？

• 发表时间: 2010
• 期刊: インド論理学研究(松本史朗教授還暦記念号) I
• 作者: 山口しのぶ、藤巻一宏;他;山口しのぶ(共著);一郷正道・小澤千晶・太田蕗子;丸井浩
• 通讯作者: 丸井浩

Examination of the meaning of 'pramanya' with special reference to its use for the Veda or 'verbal testimony' (sabda) in the Codanasutra-adhikarana of Slokavarttika and some Nyaya texts

检查“pramanya”的含义，特别参考其在《Slokavarttika》的 Codanasutra-adhikarana 和一些 Nyaya 文本中用于吠陀或“口头见证”（sabda）的情况

• 发表时间: 2009
• 作者: MARUI;Hiroshi
• 通讯作者: Hiroshi

The meaning of a diversity of established world views or tenets (sid- dhAnta) in debate: What does Jayanta's explanation of NS 1.1.26-31 tell us?

辩论中各种既定世界观或原则 (siddhAnta) 的意义：Jayanta 对 NS 1.1.26-31 的解释告诉我们什么？

• 发表时间: 2009
• 作者: FURUYA;Jun;丸井浩
• 通讯作者: 丸井浩

Philosophy or religion? Reasoning and argumentation as a bridge over inter-religious conflicts : By way of an invitation to the following presentation on Indian philosophy

哲学还是宗教？

• 发表时间: 2008
• 作者: MARDI;Hiroshi;MARUI HIROSHI
• 通讯作者: MARUI HIROSHI