A basic research about the influence of Kabuki on the early Japanese film

歌舞伎对日本早期电影影响的基础研究

• 批准号: 20520135
• 负责人: KODAMA Ryuichi
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Japan Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520135/
• 关键词: 歌舞伎; 映画; 劇場; 芸術諸学; 古典芸能; 日本映画

I made a lecture about the relation between the stagecraft of Kabuki and the film arts in the symposium that took place for specialists of the domain concerning the movies. I published not only the collection of the studies about the movies but also books of research conceived for the arts of the traditional theaters (especially Kabuki). By these issues, I succeeded in underlining the importance of the Kabuki theater in the film studies. The data base that I made will be useful for much more deepened researches : the transposition of Kabuki on the screen or the influence of Kabuki into cinematograph will be some examples of these next interesting researches.

我在为电影领域专家举办的研讨会上做了关于歌舞伎舞台艺术与电影艺术之间关系的演讲。我不仅出版了有关电影的研究集，还出版了针对传统戏剧（尤其是歌舞伎）艺术的研究书籍。通过这些问题，我成功地强调了歌舞伎剧场在电影研究中的重要性。我制作的数据库将有助于更深入的研究：银幕上歌舞伎的换位或歌舞伎对电影的影响将是接下来有趣研究的一些例子。

项目成果

シンポジウム「横浜の芸能を考える」

研讨会“对横滨表演艺术的思考”

• 发表时间: 2009
• 作者: 村瀬鋼;松永澄夫(編);平野正裕・安冨順・今岡謙太郎・神山彰・(司会)児金竜一
• 通讯作者: 平野正裕・安冨順・今岡謙太郎・神山彰・(司会)児金竜一

映画のなかの古典芸能

电影中的经典娱乐

• 发表时间: 2010
• 作者: 川上善郎;神山彰・児玉竜一編;新国立劇場運営財団営業部;吉松隆;神山彰・児玉竜一編
• 通讯作者: 神山彰・児玉竜一編

人形浄瑠璃と映画一語り物の映画化

人形净琉璃的电影改编和电影故事

• 发表时间: 2010
• 期刊: 古典芸能のなかの映画
• 作者: 川上善郎;川浦康至;梅津紀雄;児玉竜一;北山研二;児玉竜一
• 通讯作者: 児玉竜一

絵画から書割、書割から映画美術

从绘画到书法，从书法到电影艺术

• 发表时间: 2011
• 作者: 北山研二;他;児玉竜一
• 通讯作者: 児玉竜一

新派のあゆみと花柳章太郎

Shinpa的历史和花柳正太郎

• 发表时间: 2010
• 期刊: 文京ふるさと歴史館展示図録 花柳章太郎-その人と芸
• 作者: 川上善郎;川浦康至;梅津紀雄;児玉竜一
• 通讯作者: 児玉竜一