Cultural Hybridity in a Globalizing Society : A Case Study of Australian Literature and Art

全球化社会中的文化混杂:澳大利亚文学和艺术的案例研究

• 批准号: 20520260
• 负责人: ARIMITSU Yasue
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520260/
• 关键词: グローバリゼーション; 文化的混淆; アイデンティティの変容; 文学の変容; 日豪比較; アイデンティティ; 文化の混淆; ネーション; オーストラリア文学; ナショナリズム; 多文化主義; 主体の変容; 文学; ディアスポラ; オーストラリアの芸術

I have conducted researches into the transformation in literature and art for three years, particularly focusing on Australian literature and art. Australia is a country which has been advocating "multiculturalism" since the 1970s, and racial, cultural and language changes have been observed and the concept of literature has been changing since individual identity can no longer be said to be based narrowly on belonging to a nation or culture, or on using a certain language. I have obtained good results from my research : I have published an anthology of Australian contemporary short stories in Japanese translation ; I have organized some international symposia in Tokyo and Kyoto ; I have participated in some international conferences in Australian and Austria ; and I have published several papers in book form in Japan, Germany as well as the United States.

我对文学艺术的转型进行了三年的研究，尤其关注澳大利亚的文学艺术。澳大利亚是一个自20世纪70年代以来一直倡导“多元文化主义”的国家，种族、文化和语言都发生了变化，文学的概念也在发生变化，因为个人身份不再是狭隘地基于属于一个民族或文化，或者使用某种语言。我的研究取得了良好的成果：出版了一本日文翻译的澳大利亚当代短篇小说集；我在东京和京都组织了一些国际研讨会；我曾在澳大利亚和奥地利参加过一些国际会议；我还在日本、德国和美国出版了几篇论文。

项目成果

多文化社会における文学の変容

多元文化社会中的文学转型

• 发表时间: 2009
• 作者: フレデリック・ウェルズ・ウィリアムズ著;宮澤眞一訳;有満保江;中村唯史;NONAKA Susumu;Yasue Arimitsu;有満保江;野中進;有満保江;鈴木将史;野中進;鈴木将史;中村唯史;鈴木将史;中村唯史;有満保江;野中進;有満保江;鈴木将史;Yasue Arimitsu;野中進;鈴木将史;有満保江
• 通讯作者: 有満保江

多文化社会オーストラリアの文学と表現

多元文化澳大利亚的文学和表达

• 发表时间: 2008
• 作者: フレデリック・ウェルズ・ウィリアムズ著;宮澤眞一訳;有満保江;中村唯史;NONAKA Susumu;Yasue Arimitsu;有満保江;野中進;有満保江;鈴木将史;野中進;鈴木将史;中村唯史;鈴木将史;中村唯史;有満保江;野中進;有満保江;鈴木将史;Yasue Arimitsu;野中進;鈴木将史;有満保江;貝澤哉;鈴木将史;有満保江;中村唯史;鈴木将史;野中進;有満保江;貝澤哉;鈴木将史;有満保江;中村唯史;有満保江
• 通讯作者: 有満保江

イギリス小説の愉しみ(グローバル化社会における文学の変容-多文化社会オーストラリアと小説の役割)

英国小说的享受（全球化社会中的文学转型——澳大利亚的多元文化社会与小说的作用）

• 发表时间: 2009
• 作者: フレデリック・ウェルズ・ウィリアムズ著;宮澤眞一訳;有満保江;中村唯史;NONAKA Susumu;Yasue Arimitsu;有満保江;野中進;有満保江;鈴木将史;野中進;鈴木将史;中村唯史;鈴木将史;中村唯史;有満保江;野中進;有満保江;鈴木将史;Yasue Arimitsu;野中進;鈴木将史;有満保江;貝澤哉;鈴木将史;有満保江;中村唯史;鈴木将史;野中進;有満保江;貝澤哉;鈴木将史;有満保江;中村唯史;有満保江;鈴木将史;Kaizawa Hajime;有満保江;NAKAMURA Tadashi;鈴木将史;Yasue Arimitsu;KAIZAWA Hajime;鈴木将史;有満保江
• 通讯作者: 有満保江

『ダイヤモンド・ドッグー<多文化を映す>現代オーストラリア短編小説集』(共訳)

《钻石狗——反映多元文化的当代澳大利亚短篇小说集》（合译）

• 发表时间: 2008
• 作者: ケイト・ダリアン=スミス;有満保江(共編)
• 通讯作者: 有満保江(共編)

The Transformation of literature in a Globalizing Society

全球化社会中的文学转型

• 发表时间: 2010
• 作者: 倉田実久;保田孝夫 編;中村太一;など計28名執筆;平野千果子;三ツ井崇;板垣竜太;Chikako Hirano;三ツ井崇;三ツ井崇;水谷智;水谷智;板垣竜太;板垣竜太;板垣竜太;三ツ井崇;平野千果子;松久玲子;Yasue Arimitsu
• 通讯作者: Yasue Arimitsu