Media and Urban Language-Stylistic Studies on Pamphlets and Single Leaf Woodcuts of 16th Century Nuremberg

媒体与城市语言——16世纪纽伦堡小册子和单叶木刻的文体研究

• 批准号: 20520401
• 负责人: MORISAWA Mariko
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Fukuoka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520401/
• 关键词: 社会言語学; 独語史; 文体論; 関係詞; 独語; パンフレット; ビラ

The topic is an investigation of the impact the introduction of letterpress printing had on the development and formation of a standard literary/written German language which is said to have brought about a revolution in communication in Central Europe. To that end, I analyzed from a stylistic point of view, the urban language of 16th century Nuremberg. I was not able to confirm a direct impact of the introduction of letterpress printing on the personal texts of the local citizens. However, there appears to exist a possibility that the style of pamphlets and single leaf woodcuts serving at the time as predecessors to the newspapers of later times, might have contributed to the raising of stylistic awareness of the writing-style of people.

该主题是一个调查的影响，引进凸版印刷的发展和形成的一个标准的文学/书面德语，据说带来了一场革命，在中欧的通信。为此，笔者从文体学的角度对16世纪世纪纽伦堡的城市语言进行了分析。我无法证实采用凸版印刷对当地公民个人文本的直接影响。然而，似乎存在一种可能性，即作为后来报纸前身的小册子和单页木刻的风格可能有助于提高人们对写作风格的文体意识。

项目成果

Relativsatzein-leitungen in der Nurnberger Stadtsprache des 16. Jahrhun- derts ?Eine Analyse von privaten Texten und Flugschriften?

Relativsatzein-leitungen in der Nurnberger Stadtsprache des 16. Jahrhunderts？Eine Analysis von privaten Texten und Flugschriften？

• 发表时间: 2008
• 作者: Sawada;Naoko;Keiko Murasugi;Morisawa Mariko
• 通讯作者: Morisawa Mariko

トルコ情勢を報じる16世紀のパンフレット―テクスト作成に関与した社会的意図をめぐる一考察―

一本报道土耳其情况的 16 世纪小册子：对文本创作所涉及的社会意图的研究。

• 发表时间: 2010
• 期刊: ドイツ文学 140号
• 作者: Nakatani Tomomi;Keiko Murasugi;森澤万里子
• 通讯作者: 森澤万里子

16世紀後半の時事報告における関係詞の分布について-パンフレットとビラに関する文体論的考察

论16世纪下半叶时事报道中相对术语的分布——小册子和传单的文体考虑

• 发表时间: 2008
• 作者: Murasugi Keiko;Tomomi Nakatani;森澤万里子
• 通讯作者: 森澤万里子

16世紀後半の時事報告における関係詞の分布について-パンフレットとビラに関する文体論的考察-

论16世纪下半叶时事报道中相对术语的分布 - 关于小册子和传单的文体考虑 -

• 发表时间: 2009
• 期刊: 福岡大学人文論叢 41巻2号
• 作者: 中谷友美;村杉恵子;森澤万里子
• 通讯作者: 森澤万里子

Relativsatzeinleitungen in der Nurnberger Stadtsprachedes 16. Jahrhunderts -Eine Analyse von privaten Textenund Flugschriften-

Relativsatzeinleitungen in der Nurnberger Stadtsprachedes 16. Jahrhunderts -Eine Analysis von privaten Textenund Flugschriften-

• 发表时间: 2008
• 作者: Morisawa;Mariko
• 通讯作者: Mariko