A preliminary study to the mixed legal system-mapping the Japanese law in the world--

混合法律体系初探——绘制日本法律在世界的版图——

• 批准号: 20530006
• 负责人: MATSUMOTO Emi
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Niigata University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20530006/
• 关键词: mixed legal system; mixed jurisdiction; Roman Dutch Law; 南アフリカ法; スコットランド法; ルイジアナ法; 日本法の発信; 法源論; コモン・ロー; 基礎法学; 比較法; 法典論; diffusion of law

Japanese law has never been studied by Japanese lawyers from a viewpoint of the mixed legal system, though its modern law has been shaped under the strong influences of European continental law (civil law) as well as of Anglo-American law (Common law). From our study it becomes clear that analyzing Japanese law in the light of the legal experiences of such mixed jurisdictions as South Africa, Scotland, Louisiana, etc. can help us in finding methodology for explaining Japanese law in English, but also in mapping Japanese law in the world.

日本法学家从未从混合法律的体系的角度研究过日本法律，尽管其现代法律受到欧洲大陆法（民法）和英美法（普通法）的强烈影响。从我们的研究中可以看出，根据南非、苏格兰、路易斯安那等混合司法管辖区的法律的经验来分析日本法律，不仅有助于我们找到用英语解释日本法律的方法，而且有助于我们在世界范围内绘制日本法律的地图。

项目成果

法律家としてのWilliam Jones-Bailment and Speeches of Isaeus-

威廉·琼斯作为律师-保释和伊赛乌斯的演讲-

• 发表时间: 2010
• 作者: Yamanaka;H;Takeda;K;Between Determinism;Weak Predictivity;高村ゆかり;松本英実;菅豊;森 正人;葛西康徳
• 通讯作者: 葛西康徳

ギリシア・ローマ法の実践的再構成-法廷弁論作品を参考にしたシナリオ作成の諸問題-

希腊和罗马法的实际重建 - 参考法庭作品创建场景的问题 -

• 发表时间: 2010
• 作者: 柴田明穂;髙村ゆかり;吉田脩;大田直史;葛西康徳・吉原達也
• 通讯作者: 葛西康徳・吉原達也

Japanese Law

日本法

• 发表时间: 2010
• 作者: Yasunori Kasai;Emi Matsumoto;松本英実
• 通讯作者: 松本英実

宗教的情操教育について-古代ギリシア宗教から考える-

关于宗教情感教育-古希腊宗教视角的思考-

• 发表时间: 2008
• 作者: Yasunori Kasai;Emi Matsumoto;西村重雄;葛西康徳
• 通讯作者: 葛西康徳

シンポジウム ここがヘンだよ日本法

研讨会 这就是日本法律的奇怪之处

• 发表时间: 2008
• 作者: Yasunori Kasai;Emi Matsumoto;西村重雄;葛西康徳;西村重雄;西村重雄;松本英実;西村重雄;Emi Matsumoto;葛西康徳;葛西康徳
• 通讯作者: 葛西康徳