How 19th century French writers depicted foreigners

19世纪法国作家如何描绘外国人

• 批准号: 20820014
• 负责人: HATA Koichiro
• 金额: $ 2.1万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (Start-up)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20820014/
• 关键词: 仏文学; 19世紀; 他者; 旅行記; オリエンタリズム; ロマン主義; 異文明; 中近東

Contacts with different cultures increased and deepened in 19th century France. The purpose of this project is to show how 《others》 were described in literary works of this period, especially in the novels and in the accounts of journeys. Whereas we contented ourselves with forming a simple perspective for the second half of the century, when theories on 《others》 had spread, we could get many results from the first half of the century, especially from writers such as Chateaubriand, Nerval, Flaubert and Potocki, as some of their writings were directly inspired from their personal travelling experiences.

19世纪世纪法国与不同文化的接触增加并加深。本课题的目的在于揭示这一时期的文学作品，尤其是小说和游记中对“他者”的描写。当我们满足于为世纪后半叶形成一个简单的视角时，当关于《他者》的理论传播时，我们可以从世纪前半叶得到许多结果，特别是从夏多布里昂、奈瓦尔、福楼拜和波托基等作家那里，因为他们的一些作品直接受到他们个人旅行经历的启发。

项目成果

Voyageurs romantiques en Orient-etude sur la perception de I' autre

我对另一个世界的感知的东方浪漫之旅

• 发表时间: 2008
• 作者: Satoru Yokoyama;Jungho Kim;et al.(分担執筆);中村妙子;中村 妙子;中村妙子;中村妙子;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;Koichiro Hata
• 通讯作者: Koichiro Hata

他者との邂逅―フランス・ロマン主義時代のオリエント旅行記をめぐって―

与他者的邂逅：法国浪漫主义时期的东方游记

• 发表时间: 2008
• 作者: 塚本;昌則;Masanori TSUKAMOTO;Masanori TSUKAMOTO;Yoshikazu NAKAJI;Yoshikazu NAKAJI;塚本昌則;塚本昌則;Kan NOZAKI;Kan NOZAKI;Yoshikazu NAKAJI;Yoshikazu NAKAJI;畑浩一郎
• 通讯作者: 畑浩一郎

自分を語る旅行者 シャトーブリアン『パリからエルサレムへの旅程』

旅行者夏多布里昂自述：“从巴黎到耶路撒冷的行程”

• 发表时间: 2010
• 期刊: 仏語仏文学研究 第39号
• 作者: 畑浩一郎

ゼトネビーとゼイナブ―女主人公の名前をめぐって

Zetnebi和Zeinab - 关于女主角的名字

• 发表时间: 2008
• 期刊: ネルヴァル手帖 第5号
• 作者: 畑浩一郎;塚本昌則;塚本昌則;Yoshikazu NAKAJI;野崎歓;野崎歓;野崎歓;野崎歓;塚本昌則;塚本昌則;Yoshikazu NAKAJI;塚本昌則;野崎歓;野崎歓;野崎歓;Masanori TSUKAMOTO;Masanori TSUKAMOTO;Yoshikazu NAKAJI;Yoshikazu NAKAJI;野崎歓;野崎歓;野崎歓;野崎歓;畑浩一郎
• 通讯作者: 畑浩一郎

Voyageurs romantiques en Orient, etude sur la perception de l'autre coll.Critiques litteraire

东方浪漫之旅、其他感知练习曲文学评论

• 发表时间: 2008
• 作者: Satoru Yokoyama;Jungho Kim;et al.(分担執筆);中村妙子;中村 妙子;中村妙子;中村妙子;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎;畑浩一郎
• 通讯作者: 畑浩一郎