A study on a training system of museum teacher in natural history museum

进行了两个预期的项目：与Hyogo自然与人类活动博物馆组织的婆罗洲丛林学校合作，对热带森林领域的博物馆教师进行培训，这实际上是在北婆罗洲的沙巴与沙巴大学合作进行的；在兵库县以北的京都县开展了控制县界以外有害引进物种的合作。婆罗洲丛林学校每年在7月底开展一周的活动，在过去三年中，每个人都有一名前学校成员，要么在大学学习，要么在当地政府的社会教育部门工作，被增加到学校的工作人员中。除了博物馆训练有素的工作人员外，还邀请了一位在婆罗洲自然历史方面有丰富经验的博物学家作为博物馆教师来到学校。两名学员与这些训练有素的学者合作得非常好，从他们的实地经验以及在实际实地经验之前和之后的学生会议中学到了很多东西。预计这些学员将在未来的日子里为博物馆教师的工作做出贡献。特别是，一个在第一年接受培训的人，现在正在生物学研究生课程中进行研究，并被强烈期望成长为一名优秀的学者，可以带领年轻人学习自然历史。县外的合作预计将在军库县和京都县之间组织合作，并邀请川道美子女士开展她在京都县控制引进物种的工作。她的工作有一个成功的发展，但遗憾的是我们不能组织一个成功的项目在兵库方面，合作本身结束了一点进展。这样一个项目应该由有贡献的研究人员重新组织，环境问题应该在整个群岛得到控制。少

Two expected projects were performed : training of museum teachers in the fields of tropical forests was practiced in connection with the Borneo Jungle School organized by the Museum of Nature and Human Activities, Hyogo, which was actually done in Sabah, North Borneo, in collaboration with Sabah University ; collaboration in controlling harmful introduced species beyond the prefecture boundary was carried out in Kyoto Prefecture, north of Hyogo Prefecture.Borneo Jungle School is carried out for one week at the end of July, every year, and in the past three years one person each, who was former member of the School and either under learning in the University or working in Social Education Unit of the Local Government, was added to the staff members of the School. Also a naturalist, who has enormous experiences in natural history in Borneo, was invited to the School as a museum teacher in addition to the trained staff members from the Museum. Two trainees worked very well with these tra … More ined scholars and learned a lot from their fields experiences as well as through the meetings of students before and after the actual field experience. It is expected that these trainees will be able to contribute in working as the museum teachers in coming days. Especially, a person who was trained in the first year is now under research in the post graduate course in biology and is strongly expected to grow up to a good scholar who can lead the young people in their learning in natural history.Collaboration beyond the prefecture boundary was expected to organize a collaboration between Hyogo and Kyoto Prefectures and Ms Mieko Kawamichi was invited to develop her work to control the introduced species in Kyoto Prefecture. Her work had a successful development but it is a pity that we can not organize a successful project in Hyogo side, and collaboration itself finished with a little progress. Such a project should be reorganized by contributive researchers and environmental issues should be controlled throughout the Archipelago. Less