权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

数量表現を伴う関係詞節の統語的・意味的機能の研究

定量表达关系从句的句法和语义功能研究

基本信息

批准号：
20652034
负责人：
田中秀毅
金额：
$ 1.86万
依托单位：
Hiroshima Jogakuin University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
财政年份：
2008
资助国家：
日本
起止时间：
2008 至 2010
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20652034/
关键词：
英語言語学関係詞節数量詞日英比較

项目摘要

本年度は、日本語と英語の部分構造と関係詞節の相関について考察した。まず、日本語については、Kawashima(1998)が指摘した次の言語事実を考察した。(1) 花子が[積んであったたくさんのみかん箱]を{2,3個/??3個/すべて}投げ捨てた。遊離数量詞(FQ)が概数詞の場合は普遍数量詞「すべて」と並行的に容認されるが、FQが基数詞の場合は容認性が低下する。本研究は、FQが概数詞でかつ先行詞に連体数量詞が含まれる場合、2つの数量表現の対比によって比率的用法になり、普遍数量詞の性質を帯びると結論づけた。英語については、部分構造A of BとA out of B(以下、「対比構造」と呼ぶ)の意味機能を比較した。両者は部分-全体の関係を表す機能をもつ(two of/out of the ten students)が、部分構造についてはさらにタイプ-トークンの関係を表す機能をもつ。例えば、(2)で部分構造を用いると、特定の種類のペン(タイプ)を3本(トークン)買ったという意味になるが、対比構造を用いると特定のペンの集合(全体)のうちの3本(部分)を買ったという意味になる。(2) He bought three {of/out of}those pencils at the stationary store.次の例文は、(2)のof/out ofのうしろの名詞(第2名詞)を関係詞節化したものである。(3) The stationary store has those pencils{of/#out of}which he bought three.(3) のような関係詞節の主名詞はタイプ解釈になることをふまえ、本研究は、部分構造の第2名詞(タイプ解釈)が関係詞節の主名詞になるのは許容されるが、対比構造の第2名詞(非タイプ解釈)が主名詞になるのは許容されないと結論づけた。

This year, Japanese and English are part of the structure of the relationship between the word section and the relevant investigation. Kawashima(1998)(1) (1)[Product]{2,3/?? 3/4 Free quantifiers (FQ) are common quantifiers when they are approximate, and FQ is a cardinal when they are implicit. This study concludes that FQ is the most common quantifier in Chinese. English, partial structure A of B A out of B(hereinafter,"comparative structure") and meaning function comparison Two of the ten students, two of the ten students, two of the ten For example,(2) partial structure is used in the middle, specific type of selection () is used in the middle, specific type of selection (all) is used in the middle, (2)He bought three {of/out of}those pencils at the stationary store. (3) The stationary store has those pencils{of/#out of}which he bought three. (3)In this study, the second noun of the partial structure is allowed to contain the main noun of the relative section, and the second noun of the partial structure is allowed to contain the main noun of the relative section.