Reconsideration on the Lineage of Indian Masters of the Yogacara School according to the Faxian School.

从法显派重新思考印度瑜伽行派大师的传承。

• 批准号: 21520054
• 负责人: SAKUMA Hidenori
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520054/
• 关键词: 仏教学・仏教史全般; 瑜伽行唯識思想; 『大乗荘厳経論』; 『仏地経論』; 五性各別の思想; 安慧; インド瑜伽行唯識理論; 中国法相教学; 東アジア仏教

During this period, I accomplished the following 3 projects : 1. The comparative texts of the Mahayanasutralamkara Chapter 3, 6, 19 with the Verse (Sanskrit, Tibetan translation, Chinese translation), the Vasubandhu's (Sanskrit, Tibetan translation, Chinese translation), the Asvabhava's (Tibetan translation) and the Sthiramati's (Tibetan translation) Commentaries. 2. The study on the 5 Gotra system among Indian, China, Korea and Japan collaborated with the investigating team-members. 3. The examination of the Japanese translation (first translation in Japan) from the Xuanzang's Chinese translation of the Buddhabhumivyakhya collaborated with the investigating team-members.

在此期间，我完成了以下三个项目：1。《大乘经论》第3、6、19章与《诗》（梵文、藏文翻译、中文翻译）、《Vasubandhu》（梵文、藏文翻译、中文翻译）、《Asvabhava》（藏文翻译）和《Sthiramati》（藏文翻译）注释的比较文本。2.与调查小组成员合作，对印度、中国、韩国和日本的5个Gotra系统进行了研究。3.与调查组成员合作，对玄奘汉译的《释迦牟尼经》的日文译本（在日本的第一个译本）进行了审查。

项目成果

The Legendary Vasubandhu and the Kosakara Vasubandhu

传说中的世亲和科萨卡拉世亲

• 发表时间: 2011
• 作者: 橘川智昭;憐昭;佐久間秀範;吉水千鶴子;吉水千鶴子;佐久間秀範;吉水千鶴子;吉水千鶴子;吉水千鶴子;吉村誠;佐久間秀範;佐久間秀範
• 通讯作者: 佐久間秀範

Woncheuk圓測on Bimba本質and Pratibimba影像in his Commentary on the Sa.dhinirmocana-s.tra

元卓在《Sa.dhinirmocana-s.tra 注释》中对 Bimba 本质和 Pratibimba 形象的考察

• 发表时间: 2011
• 期刊: Indogaku bukkyogaku kenkyu印度學佛教學研究
• 作者: ツルティム・ケサン(白館戒雲);他;佐久間秀範;Albert C. Muller;Albert C. Muller
• 通讯作者: Albert C. Muller

What makes all that is produced impermanent? The proof of impermannce and the theory of causality

是什么使得一切所产生的事物都是无常的？

• 发表时间: 2011
• 期刊: Religion and Logic in Buddhist Philosophical Analysis. Proceedings of the Fourth International Dharmakirti Conference, Vienna, August 23-27.,2005
• 作者: ツルティム・ケサン(白館戒雲);他;佐久間秀範;Albert C. Muller;Albert C. Muller;橘川智昭;佐久間秀範;吉水千鶴子
• 通讯作者: 吉水千鶴子

The Legendary Vasubandhu and the Ko.ak.ra Vasubandhu

传说中的万亲王和Ko.ak.ra万亲王

• 发表时间: 2011
• 作者: 橘川智昭;憐昭;佐久間秀範;吉水千鶴子;吉水千鶴子;佐久間秀範;吉水千鶴子;吉水千鶴子;吉水千鶴子;吉村誠;佐久間秀範
• 通讯作者: 佐久間秀範

The Historical Development of the Asrayaparivrtti Theory

Asrayaparivrtti理论的历史发展

• 发表时间: 2011
• 期刊: in Sambhasa (Nagoya Studies in Indian Colture and Buddhism)
• 作者: ツルティム・ケサン(白館戒雲);他;佐久間秀範
• 通讯作者: 佐久間秀範