Elucidation of the fact that Vijnaptimatrata theory is not a negation of external objects but a practical theory

阐明唯识论不是对外在对象的否定而是实践理论

• 批准号: 17520043
• 负责人: SAKUMA Hidenori
• 金额: $ 2.2万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17520043/
• 关键词: Buddhism; India; Yogacara School; Mahavanasutralamkara; Sthiramati; Xuanzang; Vasubandhu; Asvabhava; 大乗仏教; 唯識観; 外界否定論; 実践理論; 教義理論; 中国

At the end of the Project we produced comparative texts of Chapters 3, 9, 11 & 18 of the Mahayanasutralamkara, ie., the verses of the MSA, Vasubandhu's commentary in Sanskrit, Tibetan and Chinese, Asvabhava's commentary, and Sthiramati's commentary. On account of its volume (more than 500 pages) and financial limitations, we published only Chapters 9 and 18. Fortunately we were able to achieve more than we had anticipated at the start of our project, and therefore we have already started to analyze the contents. SAKUMA analyzed the contents of Chapter 3 and published some papers on the Five-Gotra system with fruitful results in order to determine the turning point between practical theories and doctrinal theories. In the past SAKUMA had published several papers on the 8 Vijnana and 4 Jnana and was able to prove with a high degree of reliability that most of the Yogacara theories would have been practical theories. We also studied the Anatman theory in Chapter 18 with the expectation of similar results. In the fiture we hope to undertake further analyses and investigations for the advanced elucidation of Vijnaptimatrata theory as a practical theory.

在项目结束时，我们制作了《大乘经论》第3、9、11和18章的比较文本，即《大乘经典》的诗句、世亲梵文、藏文和中文的注释、阿瓦巴瓦的注释和斯提拉玛蒂的注释。由于篇幅（500多页）和资金限制，我们只出版了第9章和第18章。幸运的是，我们取得的成果超出了项目开始时的预期，因此我们已经开始分析内容。佐久间对第3章的内容进行了分析，并发表了一些关于五果特拉系统的论文，取得了丰硕的成果，以确定实践理论和教义理论之间的转折点。 SAKUMA过去曾发表过几篇关于八识和四智的论文，并且能够高度可靠地证明大多数瑜伽行理论都是实用的理论。我们还在第 18 章中研究了 Anatman 理论，期望得到类似的结果。今后我们希望对唯识理论作为实践理论进行进一步的分析和研究。

项目成果

PramaaNavaarttikaalaMkaara, Paraarthaanumaana章の研究-校訂テクストと和訳・訳註-(5)

PramaaNavaarttikaalaMkaara、Paraarthaanumaana 章节的研究 - 修订文本和日文翻译/翻译注释 - (5)

• 发表时间: 2007
• 期刊: 筑波大学哲学・思想専攻 『哲学・思想論集』 32
• 作者: Yamashita;Hiroshi;Taigen Hashimoto;Misayoshi;Miyamoto;山下博司(監修);手代木有見;手代木有見;Teshirogi Yuji;Teshirogi Yuji;手代木有児;手代木有児;手代木有児;手代木有児;手代木有児;手代木有児;手代木有見;手代木有児;手代木有児;中嶋先生退休記念事業会;吉水千鶴子;佐久間秀範;小野基
• 通讯作者: 小野基

Pramaa Navaarttaala Mkaara, Paraarthaanumaana章の研究げ校訂テクストと和訳・訳註で. ( 6 )

Pramaa Navaarttaala Mkaara，Paraarthaanumaana 章节研究，包含修订后的文本和日语翻译/翻译注释 ( 6 )。

• 发表时间: 2008
• 期刊: 『哲学・思想論集』 33
• 作者: 細田あや子;渡辺和子編;佐久間秀範;小野基
• 通讯作者: 小野基

In Search of the Origins of the Five-Gotra System.

寻找五戈特拉系统的起源。

• 发表时间: 2007
• 期刊: Journal of Indian and Buddhist Studies 54-3
• 作者: 都築 晶子;都築晶子;吉水千鶴子;吉水千鶴子;吉水千鶴子;佐久間秀範;小野基;Chizuko Yoshimizu;吉水千鶴子;小野基;Chizuko Yoshimizu;Chizuko Yoshimizu;佐久間秀範;佐久間秀範;佐久間秀範;吉水千鶴子;佐久間秀範;佐久間秀範;Chizuko Yoshimizu;佐久間秀範;Hidenori Sakuma;Yoshimizu Chizuko;佐久間 秀範;Sakuma Hidenori;吉水千鶴子;佐久間秀範
• 通讯作者: 佐久間秀範

The Legitimacy of the Transformation of Manovijnana into Krtyanusthanajnana and the Five Consciousnesses into Pratyaveksajnana as Based on the Samkhya karika

以数论为基础的摩诺维那向克提亚努斯那那那和五识向缘觉那的转变的合法性

• 发表时间: 2008
• 期刊: Studies in Philosophy No.33

『西蔵仏教宗義研究』第八巻, トゥカン 『一切宗義』序章「インドの思想と仏教」

斋藏的佛教研究，第8卷，图坎的《一斋修仪》，简介：“印度思想与佛教”

• 发表时间: 2007
• 作者: SAKUMA;Hidenori;吉水千鶴子・川崎信定
• 通讯作者: 吉水千鶴子・川崎信定