Development of an Electronic Dictionary for Morphological Analysis of Classical Japanese

古典日语形态分析电子词典的开发

• 批准号: 21520492
• 负责人: OGISO Toshinobu
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520492/
• 关键词: 日本語史; 形態素解析; コーパス; 中古和文

We have developed a dictionary for morphological analysis of classical Japanese :"UniDic for Early Middle Japanese". This dictionary can analyze Japanese classical texts with high accuracy(approx. 97%). UniDic-EMJ is now used for linguistic research of classical Japanese texts and it will be employed in the construction of the diachronic corpus that is currently being planned at NINJAL.

我们开发了一本用于古典日语形态分析的词典：“UniDic for Early Middle Japanese”。该词典可以高精度地分析日语古典文本（约97%）。 UniDic-EMJ 现在用于古典日语文本的语言学研究，并将用于 NINJAL 目前正在规划的历时语料库的构建。

项目成果

コーパス管理ツール「茶器」による単語情報付き古典語コーパスの活用

使用语料库管理工具“Chaki”利用带有单词信息的古典语言语料库

• 发表时间: 2011
• 期刊: 人文科学とコンピュータシンポジウム論文集
• 作者: 須永哲矢;小木曽智信・岡照晃・小町守・松本裕治
• 通讯作者: 小木曽智信・岡照晃・小町守・松本裕治

中古和文を対象とした形態素解析辞書の開発

开发日语文本形态分析词典

• 发表时间: 2010
• 期刊: 人文科学とコンピュータ(情報処理学会研究報告)
• 作者: 須永哲矢;小木曽智信・岡照晃・小町守・松本裕治;小木曽智信;小木曽智信・須永哲矢;小木曽智信・小椋秀樹・田中牧郎・近藤明日子・伝康晴
• 通讯作者: 小木曽智信・小椋秀樹・田中牧郎・近藤明日子・伝康晴

コロケーション強度を用いた中古語の語認定

使用搭配强度对使用过的单词进行单词识别

• 发表时间: 2011
• 期刊: 国立国語研究所論集
• 作者: 須永哲矢

歴史的資料を対象とした形態素解析辞書によるテキスト解析

使用历史材料形态分析词典进行文本分析

• 发表时间: 2011
• 作者: 須永哲矢;小木曽智信・岡照晃・小町守・松本裕治;小木曽智信;小木曽智信・須永哲矢;小木曽智信・小椋秀樹・田中牧郎・近藤明日子・伝康晴;小木曽智信・須永哲矢;三井はるみ;三井はるみ;小木曽智信・小椋秀樹・田中牧郎・近藤明日子・伝康晴;Toshinobu Ogiso
• 通讯作者: Toshinobu Ogiso

コーパスとコロケーション強度を用いた中古語の語認定-名詞+よし/あし/あり/なしを例に-

使用语料库和搭配强度对使用过的单词进行单词识别-名词+good/foot/with/without-示例

• 发表时间: 2011
• 作者: 須永哲矢;小木曽智信・岡照晃・小町守・松本裕治;小木曽智信;小木曽智信・須永哲矢;小木曽智信・小椋秀樹・田中牧郎・近藤明日子・伝康晴;小木曽智信・須永哲矢;三井はるみ;三井はるみ;小木曽智信・小椋秀樹・田中牧郎・近藤明日子・伝康晴;Toshinobu Ogiso;犬塚博彦;小椋秀樹・須永哲矢・小木曽智信・近藤明日子・田中牧郎;須永哲矢・小木曽智信
• 通讯作者: 須永哲矢・小木曽智信