text comprehension and vocabulary difficulty of the national nurse's examination vs. NCLEX-RN : the appropriateness of the language

国家护士考试的文本理解和词汇难度与NCLEX-RN：语言的适当性

• 批准号: 21520594
• 负责人: FUKAYA Keiko
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tsuda College (2011)St. Luke's College of Nursing (2009-2010)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520594/
• 关键词: 第二言語習得理論; 看護師国家試験; 日本語; 語彙; テクスト理解; 英語; 外国人看護師

The analysis of the past five years' tests reveals that many technical terms are written with extraordinary difficult kanji, and that many sentences are written without subjects and difficult to understand.Foreign nurse candidates' poor results of the examination seem to be caused not only by language problems but also by their poor technical knowledge.Hiragana text above kanji will be of help to some questions.The findings of this research seem to have been employed for the improvement of the national nurse's examination.

对过去五年考试的分析表明，许多专业术语都是用非常困难的汉字书写的，而且很多句子都是无主题的，很难理解。外国护士考生考试成绩不佳似乎不仅是语言问题，也是技术知识不佳造成的。汉字上方的平假名文本对某些问题会有帮助。这项研究的结果似乎被聘为国家护士考试的改进者。

项目成果

Second language readers' memory for narrative texts : The effect of interest and causal reasoning

第二语言读者对叙事文本的记忆：兴趣和因果推理的影响

• 发表时间: 2010
• 作者: Horiba;Y.;Fukaya;K.
• 通讯作者: K.

外国人看護師が国家試験受験で直面する困難は、言語に関わるものか内容知識に関わるものか

外籍护士参加国家考试时遇到的困难与语言或内容知识有关吗？

• 发表时间: 2010
• 作者: Narrog;Heiko;住村欣範;工藤洋路;深谷計子・堀場裕紀江・齋藤隆・菱田治子
• 通讯作者: 深谷計子・堀場裕紀江・齋藤隆・菱田治子

看護師国家試験における外国人候補者のテストパフォーマンス-テスト提示条件とテスト問題の影響を日本人看護師・日本人大学生との比較から探る

外国考生在国家护理考试中的考试表现——通过与日本护士和日本大学生的比较探讨考试呈现条件和试题的影响

• 发表时间: 2011
• 期刊: 神田外語大学院紀要言語科学研究
• 作者: 堀場裕紀江;深谷計子
• 通讯作者: 深谷計子

外国人看護師候補者のテストパフォーマンス--テスト提示条件とテスト問題の影響を日本人看護師と日本人大学生との比較から探る

外国护士考生的考试表现——通过日本护士与日本大学生的比较探讨考试呈现条件和试题的影响

• 发表时间: 2011
• 期刊: 神田外語大学大学院紀要
• 作者: 堀場裕紀江;深谷計子
• 通讯作者: 深谷計子

インドネシア人看護師候補者への日本語指導-ある病院での実践から

印度尼西亚护士候选人的日语教学 - 来自医院的实践

• 发表时间: 2011
• 期刊: 聖路加看護大学紀要
• 作者: 池田敦史;深谷計子;堀場裕紀江
• 通讯作者: 堀場裕紀江