A study on the subjects of Religion and the subjects of Citizenship Education in Spanish secondary educational system

西班牙中等教育体系中宗教科目和公民教育科目的研究

• 批准号: 21530977
• 负责人: MURAKOSHI Junko
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Saitama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21530977/
• 关键词: シティズンシップ教育; 宗教教育; 道徳教育; スペイン; 日西比較; 中学校; 価値教育

As a subject related to the value education in Spanish secondary educational system, I have investigated the subject of "Religion" and the subject of Citizenship Education. I aimed at clarifying the process of establishing both subjects and the mutual relationship between them, and grasping the actual condition of them. In order to understand the historical process and the mutual relationship of them, I held the academic seminars which were supported by the Spanish specialists on the area of investigation. In order to know the current status on these subjects, I observed the classes and interviewed the teachers on these subjects by the visiting activity to some schools. I summarize the research findings, as following. I point out that the diverse interpretation on the Constitution of Spain and International Treaties on Education with Vatican State(1979)has brought diversity to interpreting the role and the position of the subject of "Religion" and the subject of Citizenship Education. As Spain is a state realized by several Autonomous Communities, it promotes diversification of the role and the position of both subjects. I point out that the pluralism and the very conflicts in the interests would represent the characteristics on the reality of the value education in Spain.

作为与西班牙中学教育体系价值教育相关的课题，我对“宗教”课题和公民教育课题进行了研究。旨在理清这两个主体的建立过程以及它们之间的相互关系，把握它们的实际情况。为了了解历史进程以及它们之间的相互关系，我在西班牙调查领域专家的支持下举办了学术研讨会。为了了解这些科目的现状，我通过参观一些学校的活动，观摩了班级，采访了这些科目的老师。我将研究结果总结如下。笔者指出，西班牙宪法和梵蒂冈国教育国际条约(1979)的不同解释，给“宗教”主体和公民教育主体的作用和地位的解释带来了多样性。由于西班牙是一个由多个自治区组成的国家，它促进了两个主体的角色和地位的多元化。笔者指出，多元化和利益冲突正是西班牙价值教育现实的特征。

项目成果

スペインにおける公立中学校の宗教科目に関する考察-宗教科目担当教員への聞き取り調査を中心として-

西班牙公立初中宗教科目研究——以宗教科目教师访谈为重点——

• 发表时间: 2012
• 期刊: 埼玉大学紀要教育学部
• 作者: 久保村里正;奥村和則;小川直茂;伊藤公紀,石田ゆき,伊藤裕康,石川清英,鹿内信善;三澤一実;村越純子
• 通讯作者: 村越純子

The function and activities of Yogo teacher in Japan-With the report of Maria J. Miranda Velasco's researching project of Health Education in Japan (2009, Director of the research Group innovation in health and Education, University of Extremadura, Govern

日本Yogo教师的作用和活动——附Maria J. Miranda Velasco日本健康教育研究项目报告（2009年，埃斯特雷马杜拉大学健康与教育创新研究组主任，政府

• 发表时间: 2012
• 作者: 久保村里正;奥村和則;小川直茂;伊藤公紀,石田ゆき,伊藤裕康,石川清英,鹿内信善;三澤一実;村越純子;大久保貢;三澤一実;村越純子;外池智;伊藤公紀;久保村里正;村越純子;外池智;鹿内信善;三澤一実;久保村里正;鹿内信善;外池智;大成哲雄;村越純子
• 通讯作者: 村越純子

The function and activities of Yogo teacher in Japan : -With the report of Maria J.Miranda Velasco's researching project of Health Education in Japan (2009, Director of the research Group innovation in health and Education, University of Extremadura, Gove

Yogo老师在日本的职能和活动： -随着Maria J.Miranda Velasco在日本健康教育研究项目的报告（2009年，埃斯特雷马杜拉大学健康与教育创新研究组主任，Gove）

• 发表时间: 2012
• 作者: 久保村里正;奥村和則;小川直茂;伊藤公紀,石田ゆき,伊藤裕康,石川清英,鹿内信善;三澤一実;村越純子;大久保貢;三澤一実;村越純子;外池智;伊藤公紀;久保村里正;村越純子;外池智;鹿内信善;三澤一実;久保村里正;鹿内信善;外池智;大成哲雄;村越純子;久保村里正・他;外池智;大成哲雄;伊藤公紀,森寛,兒玉重嘉,石田ゆき,鹿内信善;外池智;村越純子
• 通讯作者: 村越純子

Current Sexuality education in Japan and Its Problems, INTER Group and IP of the Research Project FFI2009-08762 ; Estrategoas de integracion y prevencion de racismoen lasescuelas, Centrode Ciencias Humanasy Sociales

日本性教育的现状及其问题，INTER小组和研究项目FFI2009-08762的I​​P；

• 发表时间: 2011
• 作者: 高橋陽一、高橋陽一、斉藤啓子、三澤一実;他10名;久保村里正・他;村越純子;外池智;香西秀信;伊藤公紀,兒玉重嘉,石田ゆき,伊藤裕康,鹿内信善;外池智;田代美江子
• 通讯作者: 田代美江子

How to teach the contents of morality with the Spanish international material, INTER Group and IP of the Research Project FFI2009-08762 ; Estrategoas de integracion y prevencion de racismo en las escuelas ll

如何利用西班牙国际材料、INTER Group和研究项目FFI2009-08762的I​​P来教授道德内容；

• 发表时间: 2010
• 作者: 林信二郎・梅澤実・押元信幸;他9名;伊藤裕康,石川清英,石田ゆき,伊藤公紀,鹿内信善;香西秀信;村越純子(Junko Murakoshi);綿引伴子;鹿内信善,石田ゆき,兒玉重嘉;香西秀信;村越純子;奥谷めぐみ・三好由紀・鈴木真由子;鹿内信善,尾関俊浩,安達聖;村越純子(Junko Murakoshi);香西秀信;荒井紀子;香西秀信(編集・執筆);鹿内信善;村越純子
• 通讯作者: 村越純子