ブルーノ・シュルツと「サブカルチャー」
布鲁诺·舒尔茨和“亚文化”
基本信息
- 批准号:09J08453
- 负责人:
- 金额:$ 1.34万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for JSPS Fellows
- 财政年份:2009
- 资助国家:日本
- 起止时间:2009 至 2011
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
本研究は、ブルーノ・シュルツの作品を同時代の文化史と結びつけ、他の作家との比較を通じてその独自性を考察するものである。とりわけ、シュルツが同化ユダヤ人であった事実を重視し、それを以下の二点から考察し、その成果をそれぞれ論文や学会などで発表してきた。第一に「複数言語使用者」であること。シュルツに限らず当時のポーランドにおいて、教育を受けたユダヤ人の多くは、かつての宗主国(ロシアやオーストリア)の言語と、別の言語(ポーランド語、イディッシュ語、ヘブライ語など)を身につけていた。したがってシュルツの作品には少なくとも三カ国以上の文化的背景を読み取る必要がある。交付申請書での「研究の目的」はポーランド語文化に偏ったものだったが、これまでドイツ語やイディッシュ語等、より広い文化的背景を作品に読み込む作業を行ってきた。そうすることでシュルツ研究はもとより、これまでの東欧ユダヤ文学研究であまり論じられてこなかったポリグロットな文学空間を、東欧文学を語る上で、新たな視野として導入することができた。第二に「アウトサイダー」であること。ここでは作品の文化的背景として、ユダヤ的な文脈に限らず、広くジプシーの巡業楽士や行商人、家庭の女中など、大文字の歴史に記述されることのない「民衆」の文化に注目した。彼らの多くは移動を生業とし、土地や家庭において「余所者」として位置づけられた存在である。本研究のタイトルにある「サブカルチャー」とはシュルツが用いた用語だが、それは、このような越境者たちを介して複数言語が錯綜するなかで形成された文化として考えることができる。本研究はシュルツと関わりのある作家として、ポーランド語作家ユリアン・トゥーヴィム、ドイツ語作家フランツ・カフカ、イディッシュ語作家デボラ・フォーゲルを比較対象に据えたが、いずれも同様に、移動者たちの文化を重視した作家である。これらの作家との比較を通じて、これまでポーランド文学研究に閉ざされがちであったシュルツ研究を同時代のユダヤ文学やドイツ文学のみならず、民衆文化史の視座も導入し、学際的な研究として提示することができた。
は, this study ブ ル ー ノ · シ ュ ル ツ の works を contemporary の culture と knot び つ け, a writer he の と の is を tong じ て そ の alone investigation を す る も の で あ る. と り わ け, シ ュ ル ツ が assimilation ユ ダ ヤ people で あ っ た things be を し and そ れ を の below two point か ら し, そ の results を そ れ ぞ れ paper や learn な ど で 発 table し て き た. First に "plural speakers" である と と. シ ュ ル ツ に limit ら ず when の ポ ー ラ ン ド に お い て, education を by け た ユ ダ ヤ people の く は, か つ て の suzerain (ロ シ ア や オ ー ス ト リ ア) と の words, words don't の (ポ ー ラ ン ド, イ デ ィ ッ シ ュ, ヘ ブ ラ イ language な ど) を body に つ け て い た. The background of the <s:1> culture of three or more カ countries is を読み and る is necessary がある. Delivery requisition で の の "research project" は ポ ー ラ ン ド culture に partial っ た も の だ っ た が, こ れ ま で ド イ ツ language や イ デ ィ ッ シ ュ language, such as よ り hiroo い culture background を works に 読 み 込 む line homework を っ て き た. そ う す る こ と で シ ュ ル ツ research は も と よ り, こ れ ま で の eastern Europe ユ ダ ヤ literature research で あ ま り theory じ ら れ て こ な か っ た ポ リ グ ロ ッ ト な を literary space, eastern European literature を る で, new た な vision と し て import す る こ と が で き た. Second に "アウトサ ダ ダ ダ" である である と と. こ こ で は works の culture background と し て, ユ ダ ヤ な context of に limit ら ず, hiroo く ジ プ シ ー の joy tour industry and や the businessman, family の nyujhong な ど, big word の history に account さ れ る こ と の な い "people" の culture に attention し た. More than 2 pet ら の く は mobile を profession と し, land や family に お い て "more than" と し て position づ け ら れ た exist で あ る. This study の タ イ ト ル に あ る "サ ブ カ ル チ ャ ー" と は シ ュ ル ツ が with い た language だ が, そ れ は, こ の よ う な illegal た ち を interface し て plural words が intricate す る な か で form さ れ た culture と し て exam え る こ と が で き る. This study は シ ュ ル ツ と masato わ り の あ る writer と し て, ポ ー ラ ン ド language writer ユ リ ア ン · ト ゥ ー ヴ ィ ム, ド イ ツ language writer フ ラ ン ツ · カ フ カ, イ デ ィ ッ シ ュ language writer デ ボ ラ · フ ォ ー ゲ ル を comparison like に polices according to え た が, い ず れ も with others に, mobile た ち の culture を value し た writer で あ る. こ れ ら の writer と の is を tong じ て, こ れ ま で ポ ー ラ ン ド literature research に closed ざ さ れ が ち で あ っ た シ ュ ル ツ research を contemporary の ユ ダ ヤ literature や ド イ ツ literature の み な ら ず, public cultural history の も import し, learn international な research と し て prompt す る こ と が で き た.
项目成果
期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
グレーゴルと女性たち--介護文学としての『変身』
格雷戈尔和妇女们——作为护理文学的《变形记》
- DOI:
- 发表时间:2012
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:H.Yokota;R.Haumont;et al;波多野さや佳;田中壮泰
- 通讯作者:田中壮泰
解雇可能な生-女性労働者の現場から見た『変身』
一个可以被解雇的工人——从女工的职场看“转变”
- DOI:
- 发表时间:2011
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:横田紘子;上江洲由晃;田中壮泰;淵田歩;田中壮泰
- 通讯作者:田中壮泰
ユリアン・トゥーヴィムと戦間期--ポーランド・ユダヤ・ジプシー
朱利安·图维姆和两次世界大战之间的时期——波兰犹太人和吉普赛人
- DOI:
- 发表时间:2009
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:H.Yokota;R.Haumont;et al;波多野さや佳;田中壮泰;淵田歩;FUJINAMI Nobuyoshi;Ayumi Fuchida;田中壮泰
- 通讯作者:田中壮泰
デボラ・フォーゲルの作品におけるユダヤ的モティーフについて
关于黛博拉·沃格尔作品中的犹太主题
- DOI:
- 发表时间:2012
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:H.Yokota;R.Haumont;et al.;田中壮泰
- 通讯作者:田中壮泰
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
田中 壮泰其他文献
田中 壮泰的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('田中 壮泰', 18)}}的其他基金
戦間期ポーランド東部国境地域の比較文学研究
两次世界大战期间波兰东部边境地区的比较文学研究
- 批准号:
15J09100 - 财政年份:2015
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
相似海外基金
Salt Babies: Narrating Maternity in Russian and Comparative Literature
盐婴儿:俄罗斯文学和比较文学中的母性叙事
- 批准号:
AH/V013319/1 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Research Grant
Slavic Literatures and Cultures / Comparative Literature
斯拉夫文学与文化/比较文学
- 批准号:
430558455 - 财政年份:2020
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Heisenberg Grants
A Research on the Acceptance and Practice of Haiku in Chinese-Speaking Countries from Comparative Literature Perspective
比较文学视角下俳句在华语国家的接受与实践研究
- 批准号:
19K00525 - 财政年份:2019
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
A Comparative Literature Study on the Theosophical Movement's International Network in the Modern Far East: The Reorganization and Propagation of Cultural Ideology
近代远东神智运动国际网络的比较文学研究:文化意识形态的重组与传播
- 批准号:
17K13435 - 财政年份:2017
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
Comparative literature of decolonization in the postwar Japan and Korea
战后日韩非殖民化比较文学
- 批准号:
16H07338 - 财政年份:2016
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
A Study of the Reception of Lord Byron in Japan and Britain from the Perspectives of Comparative Literature and of Intellectual History: 1837-1945
从比较文学和思想史的角度研究拜伦勋爵在日本和英国的接受情况:1837-1945
- 批准号:
16H05938 - 财政年份:2016
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (A)
A Quantitative Study for Influence Analysis of Japan-China Comparative Literature
日中比较文学影响力分析的定量研究
- 批准号:
15K12162 - 财政年份:2015
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
A Study on the Renditions of Robinson Crusoe from a Viewpoint of Comparative Literature
比较文学视角下的《鲁宾逊漂流记》演绎研究
- 批准号:
15K02321 - 财政年份:2015
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
A Comparative Literature Study on cultural reconstruction movement in modern Japan and China
近代中日文化重建运动的比较文学研究
- 批准号:
15H06352 - 财政年份:2015
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
Studies of Comparative Literature about Memories of The Sino-Japanese War
抗日战争记忆比较文学研究
- 批准号:
15K12870 - 财政年份:2015
- 资助金额:
$ 1.34万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research