Erarbeitung eines Dictionnaire

字典的开发

• 批准号: 5384601
• 负责人: Professor Dr. Peter Koch (†)
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Romanische Philologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1996-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5384601?language=en
• 关键词: Erarbeitung; eines; Dictionnaire

Ziel des Projektes ist die Erstellung eines historischen Wörterbuchs völlig neuen Zuschnitts, das in einer herkömmlichen gedruckten Fassung, insbesondere aber in Form einer vernetzten Datenbank auf CD-ROM bzw. im Internet publiziert werden soll. Es geht nicht um die Entdeckung neuer Etymologien, sondern um die systematische kognitive Aufbereitung der Ergebnisse der romanistisch-etymologischen und lexikologischen Forschung. Maßgeblich hierfür sind drei Strukturprinzipien: 1. Onomasiologische Lemmatisierung nach Konzepten; 2. Kennzeichnung und explizite Benennung aller erkennbaren Schritte des lexikalischen Wandels; 3. Konzentration auf den fundamentalen Kernbereich der Semantik durch "anthropozentrische" Ausrichtung. Beschreibungssprache ist das Französische. Die Organisation als Datenbank erlaubt neben dem onomasiologischen auch eine Vielzahl anderer Zugriffsmöglichkeiten. Hierdurch bestehen auch ideale Anschlußmöglichkeiten in extensiver Hinsicht (weitere semantische Bereiche) sowie in intensiver Hinsicht (Kooperation mit anderen Philologien). Es handelt sich also nicht einfach um ein "modernisiertes REW", sondern um einen völligen Neuansatz.

Ziel des Projektes ist die Erstellung eines historischen Wörterbuchs völlig neuen Zuschnitts, das in iner herkömmlichen gedruckten Fassung，参见上文的Form einer vernetzten Datenbank auf cd - cd bzw。在互联网上，广告是卖不出去的。他对词源学、词源学、词源学、词源学和词源学进行了系统的认知研究。Maßgeblich hierf<e:1> r sind drei Strukturprinzipien: 1。象形学；词性；2. kenkenzeichnung和exizizite benenenung - allenbaren Schritte des lexkalischen Wandels；3. “人类中心论”的翻译结果：Beschreibungssprache ist das Französische。Die Organisation als Datenbank erlaubt neben dem onomasiologischen auch eine Vielzahl anderer Zugriffsmöglichkeiten。在广义的哲学（weitere semantische Bereiche）中，在狭义的哲学（Kooperation mit anderen Philologien）中，层次理论是最理想的。他在“现代的REW”、“现代的REW”、“Neuansatz”中也提到了这一点。