Ghostly Modern : A History of Irish Novels

幽灵现代:爱尔兰小说史

• 批准号: 21320054
• 负责人: KIKKAWA Shin
• 金额: $ 5.32万
• 依托单位: Gunma University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21320054/
• 关键词: アイルランド; 小説; 亡霊; ゴシック; 近代; 文学

The aim of this research is to follow the history and tradition of the ghost stories or Gothic novels especially of 19th and 20th century Ireland. The tradition of English novels in Ireland has, of course, been established by Anglo-Irish writers. As the British came to Ireland, they were originally usurpers, and we cannot fail to perceive the awareness they held of their responsibility ; responsibility for creating a new modern nation as well as its own culture. Bearing, so to speak, the guilt for what previous generations had done, they could not but feel it their own duty to make Ireland into a modern nation-state. Although they refused to hand over their cultural hegemony to the Gaelic-Irish, their consciousness of their lack of legitimacy induces them to write many fictions haunted by ghosts, which might be a sort of embodiment of their repentance. This research could bring to light the fact that the ghost stories of 19th century Ireland is a cultural heritage of the Anglo-Irish writers, and after the Irish Renaissance, the heritage was succeeded, in turn, to Gaelic-Irish writers, especially James Joyce.

本研究的目的是追踪世纪爱尔兰鬼故事或哥特小说的历史和传统。当然，爱尔兰的英国小说传统是由盎格鲁-爱尔兰作家建立起来的。当英国人来到爱尔兰时，他们最初是篡夺者，我们不能不看到他们对自己的责任的认识;创造一个新的现代国家及其文化的责任。可以说，他们对前几代人所做的事情感到内疚，他们不能不感到自己有责任把爱尔兰变成一个现代民族国家。尽管他们拒绝将自己的文化霸权交给盖尔爱尔兰人，但他们意识到自己缺乏合法性，这促使他们创作了许多闹鬼的小说，这可能是他们悔改的一种体现。本研究揭示了世纪爱尔兰的鬼故事是盎格鲁-爱尔兰作家的文化遗产，爱尔兰文艺复兴后，这一遗产又被盖尔-爱尔兰作家，特别是詹姆斯·乔伊斯继承。

项目成果

Ulysses第16挿話の語り手

尤利西斯的旁白第16集

• 发表时间: 2009
• 作者: UCHINO;Tadashi;藤井省三;直原典子;牛場暁夫;西川克之;大島由紀夫
• 通讯作者: 大島由紀夫

アイリッシュ・ゴシックとしての『ドリアン・グレイの肖像』

爱尔兰哥特式的道林·格雷肖像

• 发表时间: 2011
• 作者: Jaqueline Berndt[企画主担当;司会;キーノートスピーチ];上島享;戸田勉
• 通讯作者: 戸田勉

Irish Cathohcismとゴシック小説

爱尔兰天主教和哥特小说

• 发表时间: 2011
• 作者: 萩尾望都;米村典子;大城房美;岩永弘人;河原真也
• 通讯作者: 河原真也

W・B・イェイツの亡霊劇場

W.B.叶芝的幽灵剧院

• 发表时间: 2011
• 作者: 萩尾望都;米村典子;大城房美;桃尾美佳
• 通讯作者: 桃尾美佳

19世紀の怪物とアイルランド

19 世纪的怪物和爱尔兰

• 发表时间: 2009
• 作者: 田上竜也;牛場暁夫;大出敦;王俊文;岩本和久;カール・ベッカー;河原真也
• 通讯作者: 河原真也