Automatic Braille Translation Program for Hospital Use

供医院使用的自动盲文翻译程序

• 批准号: 21790497
• 负责人: SUGANO Aki
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21790497/
• 关键词: 点字; 自動点訳; 医療文書; 病院; 辞書; 自然言語; 自然言語処理

We studied accuracy improvement of our automatic Japanese braille translation program for medical documents which are provided to patients in hospital. We made medical text corpus to analyze braille translation accuracy and analyzed the relationship between the dictionary and the accuracy of our program to clarify the method for accuracy improvement.

我们研究了我们的自动日语盲文翻译程序的准确性提高医疗文件，提供给病人在医院。我们制作了医学文本语料库来分析盲文翻译的准确性，并分析了词典与我们程序准确性之间的关系，阐明了提高准确性的方法。

项目成果

A web-based translation program for Japanese text to braille

基于网络的日语文本到盲文翻译程序

• 发表时间: 2010
• 期刊: Internet Research
• 影响因子: 5.9
• 作者: Aki Sugano;Mika Ohta;Tsuyoshi Oda;Kenji Miura;Shuji Goto;Masako Matsuura;Eiichi Maeda;Toshiko Ohshima;Yuji Matsumoto;Yutaka Takaoka
• 通讯作者: Yutaka Takaoka

病院での医療文書点訳に特化した自動点訳プログラム「医Braille」の開発

开发专门用于医院医疗文件盲文翻译的自动盲文翻译程序“Iku Braille”

• 发表时间: 2010
• 期刊: 言語処理学会第16回年次大会発表論文集
• 作者: Aki Sugano;Mika Ohta;Tsuyoshi Oda;Kenji Miura;Shuji Goto;Masako Matsuura;Eiichi Maeda;Toshiko Ohshima;Yuji Matsumoto;Yutaka Takaoka;Aki Sugano;菅野亜紀
• 通讯作者: 菅野亜紀

Development of Japanese-into-Braille Translating Program for Medical Information "eBraille"

开发医疗信息日文盲文翻译程序“eBraille”

• 发表时间: 2009
• 作者: Aki Sugano;Mika Ohta;Tsuyoshi Oda;Kenji Miura;Shuji Goto;Masako Matsuura;Eiichi Maeda;Toshiko Ohshima;Yuji Matsumoto;Yutaka Takaoka;Aki Sugano;菅野亜紀;高岡裕;Aki Sugano;菅野亜紀;高岡裕;菅野亜紀;Aki Sugano;Aki Sugano
• 通讯作者: Aki Sugano

オントロジーによる漢方概念の研究

基于本体论的中医概念研究

• 发表时间: 2011
• 期刊: 漢方と最新治療
• 作者: 三浦研爾;菅野亜紀;長野仁;山瀬健治;大田美香;小田剛;後藤修司;西尾久英;松尾雅文;前田英一;西本隆;高岡裕
• 通讯作者: 高岡裕

eBraille:日本語自動点訳プログラムと英英点字翻訳プログラム

eBraille：日语自动盲文翻译程序和英英盲文翻译程序

• 发表时间: 2010
• 作者: Aki Sugano;Mika Ohta;Tsuyoshi Oda;Kenji Miura;Shuji Goto;Masako Matsuura;Eiichi Maeda;Toshiko Ohshima;Yuji Matsumoto;Yutaka Takaoka;Aki Sugano;菅野亜紀;高岡裕;Aki Sugano;菅野亜紀;高岡裕
• 通讯作者: 高岡裕