近現代アラブ＝ベルベル文学におけるモダニティとナショナリズムの受容と展開

现代阿拉伯-柏柏尔文学中现代性和民族主义的接受和发展

• 批准号: 10J09331
• 负责人: 鵜戸 聡
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J09331/
• 关键词: アラブ; ベルベル; マグレブ文学; アルジェリア; レバノン; アラブ演劇; カテブ・ヤシン; アフリカ文学; アルジェリア文学; マグレブ研究; フランコフォニー; フランス語圏文学; アラブ文学; アグレブ文学; 比較文学

まず、前年度に完成させた博士論文「コスモグラフィーとしてのカテブ・ヤシン作品:アフリカ性と民衆の詩学をめぐって」が無事審査を終え、当該年度初めに学位が授与された(国内では初めてのマグレブ文学を対象とした博士論文)。これらの研究蓄積をもとにして、カテブに先行する作家ムールード・フェラウンに関する研究を進め、6月にはフランス語による論文を提出(アルジェリアの国立研究所CNRPAHから出版予定)、中東研究アジア大会(韓国中東学会担当回)の折には釜山で研究報告を行った。また、マグレブ文学研究会を立ち上げ、これを母体として11月には「ムールード・フェラウン没後50周年記念シンポジウム」を早稲田に開催し、アルジェリア文学に特化した本邦初の公開講演会を実現した。くわえて12月には、京都大学人文科学研究所主催・科研基盤(S)「日本表象の日本型グローバル研究」共催の国際シンポジウム「人種神話を解体する」(京都国際会館)に参加し、植民地アルジェリアにおける人種表象の問題を、植民者作家たちの文学運動「アルジェリアニスム」に即して論じた。2月には「2012年度立命館大学国際言語文化研究所冬期企画1「大日本帝国植民地と文学の言語」立命館大学のシンポジウム「大日本帝国植民地と文学の言語」で「異言語に敗北を抱きしめる:金石範からムールード・マムリへ」と題した報告を行い、比較植民地文学研究に着手した。特にシンポジウムでの口頭発表を多く実施した年となり、前二年において蓄積した研究の成果をさまざまな場所で発表し、新たなパースペクティブのもとに発展させていくこととなった。加えて、アラブ=ベルベル演劇・文学に関する一般向けレクチャーを四回実施し、アウトリーチ活動に努めた。

ま ず, former annual に complete さ せ た doctoral dissertation "コ ス モ グ ラ フ ィ ー と し て の カ テ ブ · ヤ シ ン works: ア フ リ カ sex と people の poetics を め ぐ っ て" nothing review が を え eventually, when at the beginning of the year め が に degree granting さ れ た (domestic で は early め て の マ グ レ を ブ literature like と seaborne し た PhD thesis). こ れ ら の research accumulation を も と に し て, カ テ ブ に first す る writer ム ー ル ー ド · フ ェ ラ ウ ン に masato す を る research into め, June に は フ ラ ン ス language に よ を る paper proposes (ア ル ジ ェ リ ア の national institute CNRPAH か ら published to decide), the Middle East studies ア ジ ア assembly (Korean society bear back) in the Middle East の fold に は busan で research report Report to を った. ま た, マ グ レ ブ literature research association を made ち げ, こ れ を maternal と し て in November に は "ム ー ル ー ド · フ ェ ラ ウ ン didn't remembered after the 50th anniversary of the シ ン ポ ジ ウ ム" を early 稲 field に open し, ア ル ジ ェ リ に ア literature specialized し た state early の public を papers be now し た. く わ え て in December に は, Kyoto university institute of humanities, the main push scientific research base plate (S), "the Japanese image type の Japan グ ロ ー バ ル research" were hurried の international シ ン ポ ジ ウ ム を "racial myth disintegration す る" (Kyoto international hall) に し and plant people to ア ル ジ ェ リ ア に お け の problem を る ethnic representation, the people who writer た ち の literature movement "ア ル Youdaoplaceholder0 に is the て theory of じた. February に は "2012 annual ritsumeikan university international language institute of culture winter enterprises draw 1" と の literature of the people of the great imperial Japan plant words "ritsumeikan university の シ ン ポ ジ ウ ム" と の literature of the people of the great imperial Japan plant words "で" different words に を lose to embrace き し め る : Jin Shifan か ら ム ー ル ー ド · マ ム リ へ "と topic し た report line を い, more plant people Literature study に to し た. に シ ン ポ ジ ウ ム で の oral 発 table を く more be applied し た years と な り, two years before に お い て accumulation し の た research を さ ま ざ ま な places で 発 table し, new た な パ ー ス ペ ク テ ィ ブ の も と に 発 exhibition さ せ て い く こ と と な っ た. Add え て, ア ラ ブ = ベ ル ベ ル dramatics, literature に masato す る generally to け レ ク チ ャ ー を four back to be し, ア ウ ト リ ー チ activity に Mr め た.

项目成果

'Arabo-Berber Francophone Literature : Reception of North African Literature in Japan' "How Does One Oriental Entity Meet Another? : Reception of Modern Middle Eastern Literature in Japan"

《阿拉伯-柏柏尔法语文学：日本对北非文学的接受》《一个东方实体如何与另一个实体相遇？：日本现代中东文学的接受》

• 发表时间: 2010
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡;Haruka Hikasa;鵜戸 聡;UDO Satoshi;Satoshi UDO;Satoshi UDO;Satoshi UDO;Satoshi UDO;Satoshi UDO;Satoshi UDO
• 通讯作者: Satoshi UDO

「アルジェリア人」とは誰か? : 植民地期の「人種」と「ナショナリテ」

谁是“阿尔及利亚人”？：殖民时期的“种族”与“国籍”

• 发表时间: 2012
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡
• 通讯作者: 鵜戸 聡

Le portrait du jeune homme dans le roman fondateur : Mouloud Feraoun et Soseki Natsume

罗马小说家的青年人肖像：穆卢德·费劳恩和夏目漱石

• 发表时间: 2012
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡;Haruka Hikasa;鵜戸 聡;UDO Satoshi;Satoshi UDO
• 通讯作者: Satoshi UDO

フェラウンからカテブヘ : 〈母〉を救おうとする息子たち

从费劳恩到凯特贝：儿子们试图拯救他们的母亲

• 发表时间: 2012
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡;Haruka Hikasa;鵜戸 聡
• 通讯作者: 鵜戸 聡

Reception of Modern Arab Literature in Japan : From Third-Worldism to Multiculturalism

现代阿拉伯文学在日本的接受:从第三世界主义到多元文化主义

• 发表时间: 2010
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡;Haruka Hikasa;鵜戸 聡;UDO Satoshi;Satoshi UDO;Satoshi UDO
• 通讯作者: Satoshi UDO