近現代アラブ＝ベルベル文学におけるモダニティとナショナリズムの受容と展開

现代阿拉伯-柏柏尔文学中现代性和民族主义的接受和发展

• 批准号: 10J09331
• 负责人: 鵜戸 聡
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J09331/
• 关键词: アラブ; ベルベル; マグレブ文学; アルジェリア; レバノン; アラブ演劇; カテブ・ヤシン; アフリカ文学; アルジェリア文学; マグレブ研究; フランコフォニー; フランス語圏文学; アラブ文学; アグレブ文学; 比較文学

まず、前年度に完成させた博士論文「コスモグラフィーとしてのカテブ・ヤシン作品:アフリカ性と民衆の詩学をめぐって」が無事審査を終え、当該年度初めに学位が授与された(国内では初めてのマグレブ文学を対象とした博士論文)。これらの研究蓄積をもとにして、カテブに先行する作家ムールード・フェラウンに関する研究を進め、6月にはフランス語による論文を提出(アルジェリアの国立研究所CNRPAHから出版予定)、中東研究アジア大会(韓国中東学会担当回)の折には釜山で研究報告を行った。また、マグレブ文学研究会を立ち上げ、これを母体として11月には「ムールード・フェラウン没後50周年記念シンポジウム」を早稲田に開催し、アルジェリア文学に特化した本邦初の公開講演会を実現した。くわえて12月には、京都大学人文科学研究所主催・科研基盤(S)「日本表象の日本型グローバル研究」共催の国際シンポジウム「人種神話を解体する」(京都国際会館)に参加し、植民地アルジェリアにおける人種表象の問題を、植民者作家たちの文学運動「アルジェリアニスム」に即して論じた。2月には「2012年度立命館大学国際言語文化研究所冬期企画1「大日本帝国植民地と文学の言語」立命館大学のシンポジウム「大日本帝国植民地と文学の言語」で「異言語に敗北を抱きしめる:金石範からムールード・マムリへ」と題した報告を行い、比較植民地文学研究に着手した。特にシンポジウムでの口頭発表を多く実施した年となり、前二年において蓄積した研究の成果をさまざまな場所で発表し、新たなパースペクティブのもとに発展させていくこととなった。加えて、アラブ=ベルベル演劇・文学に関する一般向けレクチャーを四回実施し、アウトリーチ活動に努めた。

In the previous year, he completed his doctoral thesis "A Study of Chinese Literature" and "A Study of Chinese Literature" at the beginning of the year. This research accumulation is expected to be completed in June, and a paper will be presented at the National Research Institute CNRPAH (scheduled for publication), the Middle East Research Conference (hosted by the Korea Middle East Society), and the Busan Research Report. In November, the "50th anniversary of the founding of the People's Republic of China" was held. In December, Kyoto University Institute of Humanities and Sciences sponsored a research base (S) on "Japanese-style research on Japanese appearance" and participated in an international seminar on "Disintegration of ethnic myths"(Kyoto International Hall) on the issue of ethnic appearance and the literary movement of "Japanese-style research on Japanese appearance." February "2012 Winter Program of International Institute of Language and Culture of Ritsumeikan University" Japanese Imperial Land and Literature "Ritsumeikan University's" Japanese Imperial Land and Literature "" Foreign Language Defeat ": Kaneshi Fan"" In particular, the oral presentation of the report was carried out in the first two years, and the results of the research were accumulated in the first two years. Add,=

项目成果

'Arabo-Berber Francophone Literature : Reception of North African Literature in Japan' "How Does One Oriental Entity Meet Another? : Reception of Modern Middle Eastern Literature in Japan"

《阿拉伯-柏柏尔法语文学：日本对北非文学的接受》《一个东方实体如何与另一个实体相遇？：日本现代中东文学的接受》

• 发表时间: 2010
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡;Haruka Hikasa;鵜戸 聡;UDO Satoshi;Satoshi UDO;Satoshi UDO;Satoshi UDO;Satoshi UDO;Satoshi UDO;Satoshi UDO
• 通讯作者: Satoshi UDO

「アルジェリア人」とは誰か? : 植民地期の「人種」と「ナショナリテ」

谁是“阿尔及利亚人”？：殖民时期的“种族”与“国籍”

• 发表时间: 2012
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡
• 通讯作者: 鵜戸 聡

Le portrait du jeune homme dans le roman fondateur : Mouloud Feraoun et Soseki Natsume

罗马小说家的青年人肖像：穆卢德·费劳恩和夏目漱石

• 发表时间: 2012
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡;Haruka Hikasa;鵜戸 聡;UDO Satoshi;Satoshi UDO
• 通讯作者: Satoshi UDO

フェラウンからカテブヘ : 〈母〉を救おうとする息子たち

从费劳恩到凯特贝：儿子们试图拯救他们的母亲

• 发表时间: 2012
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡;Haruka Hikasa;鵜戸 聡
• 通讯作者: 鵜戸 聡

Reception of Modern Arab Literature in Japan : From Third-Worldism to Multiculturalism

现代阿拉伯文学在日本的接受:从第三世界主义到多元文化主义

• 发表时间: 2010
• 作者: 水谷壮利;石坂彩;伊庭英夫;鵜戸聡;日笠晴香;鵜戸 聡;日笠 晴香;鵜戸 聡;Haruka Hikasa;鵜戸 聡;UDO Satoshi;Satoshi UDO;Satoshi UDO
• 通讯作者: Satoshi UDO