权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

比較文化的手法に基づくアラブ＝ベルベル文学研究の基盤形成

为基于比较文化方法的阿拉伯-柏柏尔文学研究奠定基础

基本信息

批准号：
25884050
负责人：
鵜戸聡
金额：
$ 2.16万
依托单位：
Kagoshima University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
财政年份：
2013
资助国家：
日本
起止时间：
2013-08-30 至 2015-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

アルジェリアを中心としたアラブ＝ベルベル文学の比較文化的研究を目指した本研究は、研究代表者の本務校鹿児島大学の地理的・文化的特色を活かしつつ東アジア海洋地域との関わりの中で遂行された点に特色がある。まず韓国比較民俗学会と合同で鹿児島大学島嶼教育研究センターに国際シンポジウムを開催、奄美群島のヴァナキュラー文化についてフィールド調査を行ったほか、同センターにおいて日中韓合同の「東アジア海洋フォーラム」にも参加。さらに韓国フランス学会の招聘を受け、大田の培材大学校に開かれた国際シンポジウム「アルベール・カミュと北アフリカ」で基調講演を行い、同じく招聘されたアルジェリアのベジャーヤ地方劇場演劇祭のシンポジウムでは、北アフリカの前演劇的パフォーマンスを上述の奄美調査で得た知見と噛み合わせて論じることができた。加えて、フェスティバル／トーキョーのレバノン演劇上演に際しては解説資料を執筆し、国際演劇協会日本センターの「紛争地から生まれた演劇」のためにアルジェリアの戯曲を翻訳、上演にあたってポストトークを務める等、アウトリーチ活動にも努めた。当年度の主要著作に以下のものがある：「レバノンの舞台芸術とラビーア・ムルーエ」『シリア・レバノンを知るための64章』明石書店。「大きな家」「ダーウィン通り」『いま、世界で読まれている105冊の本』テン・ブックス［書評］。カテブ・ヤシン「彷徨える民衆」『神奈川大学評論』［翻訳・解題］。「喩としての「海上の道」：詩的言語の空間想像力」『比較民俗学会』第52輯［ソウル］。「異言語で敗北を引き受ける：金石範からムールード・マムリへ」『立命館言語文化研究』25巻2号。カテブ・ヤシン「包囲された屍体」『アラブ・イスラム世界の現代戯曲』国際演劇協会日本センター［翻訳・解題］。「アラブ＝ベルベル演劇の現在」『国際演劇年鑑2014』国際演劇協会日本センター。

This research is aimed at studying the geographical and cultural characteristics of Kagoshima University, the representative of Kagoshima University. The Korean Comparative Folklore Society and the Kagoshima University Island Education Research Center jointly participated in the "East Asia Ocean Research Center" of the Korean Comparative Folklore Society and the "East Asia Ocean Research Center" of the Korean Comparative Folklore Society. In addition, the Korean Academy of Arts and Sciences opened its recruitment program, and Daejeon University opened its international program. The keynote speech was carried out, and the same recruitment program was carried out. The local theater performance program was launched. The previous performance of the North Korean Academy of Arts and Sciences was launched. The International Theatre Association Japan's "Dispute Place" is a Japanese drama that has been written during the performance of the drama. It is a drama that has been written during the performance of the drama. The main works of the year include the following: "The Stage Art of the Year" and "The History of the Year". "The Great House""" "Kanagawa University Review"[edit] "The Way of the Sea": The Spatial Imagination of Poetry."Comparative Folklore Society, Vol. 52. "A Study of Language and Culture at Ritsumeikan" No. 25, Volume 2. "" and "А л·и с л о м World of Modern Opera" by the International Drama Association Japan ー[Translation·Problem Solving]. "International Theatre Yearbook 2014" International Theatre Association Japan website.