旧ユーゴ1960年代以降のアイデンティティ政策と現代文学・芸術の物語論的分析

20世纪60年代以来前南斯拉夫身份政策与当代文学艺术的叙事分析

• 批准号: 10J09898
• 负责人: 亀田 真澄
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J09898/
• 关键词: プロパガンダ; メディア; ソヴィエト; 旧ユーゴ; アイデンティティ; 共産主義文化; グラフ雑誌; スペクタクル; ユーゴスラヴィア(旧ユーゴ); 共産主義; アイデンティティ政策; アダプテーション研究; 文化史研究; 文化政策

平成23年度の研究では、旧ユーゴにおける文化政策の特殊性を明らかにするべく、ソヴィエトの文化政策がいかに受容され、旧ユーゴの社会・文化・政治的基盤のなかでいかに異なる形式を得たのかという視点から研究を実施した。具体的には、(1)スペクタクルにおけるアイデンティティの表象を明らかにすべく、祝祭日のパレードやその他のスペクタクルについて、ソヴィエトの場合と比較し、(2)旧ユーゴが国外に向けて発信していた国家像について調査するために、主に欧米諸国に向けて発行されていたグラフ雑誌『ソ連邦建設』と『ユーゴスラヴィア』を比較した。また、(3)ソヴィエトとの共通のモチーフやナラティヴが、異なるメディア特性の媒体によって伝達されていたことに着目し、複製メディアにおいて「現前性」のイメージが「再占有」される過程を、メディア論の観点から指摘した。これらの成果は、2本の査読付き論文(『西スラヴ学論集』、日本西スラヴ学研究会、14号、pp152-173、2011、『ロシア語ロシア文学研究』、日本ロシア文学会、43号)、市販される予定の論集『旧ユーゴ研究の最前線』に掲載予定の論考、1本の査読無し論文(『アダプテーション研究』、東京大学人文社会系研究科、2号)において発表した。以上の観点はこれまで共産主義文化研究において試みられてこなかったため、旧共産圏の文化研究に事例を提供するのみでなく、メディア論における「現前性」研究がもっぱら哲学の観点からなされてきたのに対し、文化史的観点から理論の発展に貢献できると考える。また「旧ユーゴ人」というアイデンティティが、1960年代にいかにして一種の民族籍になったのか、そしてそれに伴って、旧ユーゴにおいて伝統的な民族的アイデンティティのカテゴリーがいかに変更されることになったのかという問題について、少数民族の事例を扱いながら研究した。その成果は『Languages at War 2011』(London, UK, April 2011)で口頭発表を行った。

Heisei 23 research project, old ユーゴにおけるCultural policy specificity を明らかにするべく, ソヴィエトのCultural policy がいかにThe basic foundation of social, cultural and political society, culture and politics of the past. Specific には, (1) スペクタクルにおけるアイデンティティのappearance を明らかにすべく, Celebration Day のパレードやそのhis のスペクタクルについて、ソヴィエトのoccasionとComparisonし、(2 )Old ユーゴが外に向けて発信していた国 resembles についてinvestigation するために、主にOME国国に向けて発行されていたグラフ雑志　　　　　　　　　　　　　した.また、(3)ソヴィエトとの公のモチーフやナラティヴが、different media によって伝达されていたことに目し、Copy メディアにおいて「Present sex」のイメージが「Repossession」されるprocessを、メディア论のPointからPoint out the した.これらのachievements, 2 published papers ("Collection of Western Studies", Japan Western Studies Research Association, 14 No., pp152-173, 2011, "Research on Japanese Literature", Japanese Literature Society, 4 No. 3), "The Forefront of Research on the Old ユーゴの" published by Ichibuki Issei's essays, 1 book of "The Forefront", no reviewしThesis (『アダプテーション Research』, Graduate School of Humanities and Social Sciences, University of Tokyo, No. 2) において発発した. The above points are the research on communist culture and the study of communist culture.ったため、Old Communist Party Culture Research Case をProvided by するのみでなく、メディア论における「Presentness」ResearchがもっぱらPhilosophyの観Pointからなされてきたのに対し、Cultural History Observation Theory の発 Development にContribution できると考える.また「老ユーゴ人」というアイデンティティが、1960s にいかにしてkind of ethnic originになったのか、そしてそれに合って、老ユーゴにおいて伝正な国的アイデンティティのカテゴリーがいかに変长されることになったのかというQuestionについて、Minority CasesをいながらStudyした. The results of "Languages ​​at War 2011" (London, UK, April 2011) are expressed in words and phrases.

项目成果

Representation of Collective Memory of Communism : Analysis of Grande Narrative and Contemporary Arts in Croatia

共产主义集体记忆的再现:克罗地亚宏大叙事与当代艺术分析

• 发表时间: 2010
• 期刊: History of Communism in Europe
• 作者: K.Arnold;et al.;亀田真澄;西野玄記;Masumi Kameda
• 通讯作者: Masumi Kameda

グラフ誌『ソ連邦建設』と『ユーゴスラヴィア』

图形杂志“苏联的建设”和“南斯拉夫”

• 发表时间: 2011
• 期刊: ロシア語ロシア文学研究
• 作者: Yuki;Tomonari;長町康平;大泉 さやか;櫻井悟史;友成有紀;櫻井悟史・植村要;宇野瑞木;大泉さやか;長町康平;友成有紀;坂本徳仁・櫻井悟史・鹿島萌子;坂本徳仁・櫻井悟史;亀田真澄
• 通讯作者: 亀田真澄

Contemporary Art in the Former Yugoslavia through the Russian Avant-garde : The Square of Malevich and the Poetics of OBERIU

俄罗斯先锋派的前南斯拉夫当代艺术：马列维奇的广场和奥贝留的诗学

• 发表时间: 2010
• 期刊: Slavic Eurasia Papers
• 作者: K.Arnold;et al.;亀田真澄;西野玄記;Masumi Kameda;Masumi Kameda
• 通讯作者: Masumi Kameda

国民形成期のスペクタクルに関する比較的考察

国家形成时期景观的比较思考

• 发表时间: 2011
• 期刊: 西スラヴ学論集
• 作者: Yuki;Tomonari;長町康平;大泉 さやか;櫻井悟史;友成有紀;櫻井悟史・植村要;宇野瑞木;大泉さやか;長町康平;友成有紀;坂本徳仁・櫻井悟史・鹿島萌子;坂本徳仁・櫻井悟史;亀田真澄;櫻井悟史;亀田真澄
• 通讯作者: 亀田真澄

複製メディアにおける「現前性」の再占有

复制媒体中“存在”的重新挪用

• 发表时间: 2011
• 期刊: アダプテーション研究
• 作者: Yuki;Tomonari;長町康平;大泉 さやか;櫻井悟史;友成有紀;櫻井悟史・植村要;宇野瑞木;大泉さやか;長町康平;友成有紀;坂本徳仁・櫻井悟史・鹿島萌子;坂本徳仁・櫻井悟史;亀田真澄;櫻井悟史;亀田真澄;吉田寛・篠木涼・櫻井悟史編;亀田真澄
• 通讯作者: 亀田真澄