Studies on usage of journalistic resources for systematic Russian vocabulary building as the basis of effective communication.

研究使用新闻资源进行系统的俄语词汇建设，作为有效沟通的基础。

• 批准号: 21720193
• 负责人: KATO Eiichi
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21720193/
• 关键词: 教育工学; 教育メディア一般; ロシア語; マスメディアと言語教育; 語彙構築; 語学教育とIT; エストニア; ロシア; 国際情報交換; 外国語教授法; コーパス言語学; マスメディア; 国際情報交換:ロシア:エストニア:ポーランド; 電子出版; データベース; ロシア:エストニア

he purpose of this study is to establish the effective teaching/learning method for advanced Russian learners who are eager to develop theiractive language ability using journalistic resources. Our main focus was 1) to operate a“Language-Information Database” for the accurate analysis of Russian collocations, 2) toanalyze Russian teaching resources for advanced level learners which are produced inChina, Poland and Estonia, 3) to clarify problems which make it hard for the Japaneselearners to acquire the target language, 4) to seek possibilities to produce variouseducational materials in electronic ways (e-books and applications for tablet computers andsmart phones) in order to satisfy the needs of the target learners at minimum cos

本研究的目的是为那些渴望利用新闻资源发展其主动语言能力的高级俄语学习者建立一种有效的教/学方法。我们的主要目标是：1)建立一个用于准确分析俄语搭配的语言信息数据库；2)分析中国、波兰和爱沙尼亚为高级学习者提供的俄语教学资源；3)澄清导致日语学习者难以掌握目标语言的问题；4)寻求以电子方式(电子书、平板电脑和智能手机应用程序)制作各种教学材料的可能性，以最低成本满足目标学习者的需求

项目成果

ロシア語専攻課程1年次終了時の語彙習得状況に関する調査

俄语专业课程一年级末词汇习得状况调查

• 发表时间: 2012
• 期刊: 現代時事ロシア語研究
• 作者: Ishihara;Noriko;萱忠義;加藤栄一
• 通讯作者: 加藤栄一

報道資料におけるロシア語語彙頻度調査(No.2)(《Независимая газета》電子版2010年1月1日-12月31日公表)(頻度順)

新闻材料中俄语词汇出现频率调查（第2期）（《Независимая газета》电子版，2010年1月1日至12月31日出版）（按出现频率排序）

• 发表时间: 2011
• 期刊: 現代時事ロシア語研究
• 作者: Ishihara;N..;Cohen;A.D.;加藤栄一
• 通讯作者: 加藤栄一

時事ロシア語(第二版)

俄语时事（第二版）

• 发表时间: 2011
• 作者: Hiroyuki Obari;Midori Kimura;Junko Handa;Tadayoshi Kaya;加藤栄一;加藤栄一;萓忠義;柚木かおり,加藤栄一;萱忠義;加藤栄一;中澤英彦加藤;萓忠義;加藤栄一;萱忠義;高島裕臣;加藤栄一;萓忠義;高島裕臣;中澤英彦 加藤敏 丸山由紀子 加藤栄一 小川暁道 恩田義徳 共著;萱忠義;柚木かおり;高島裕臣;加藤栄一(解題);高島裕臣;加藤栄一
• 通讯作者: 加藤栄一

ロシア語図解辞典の現状と教育での活用

俄语图解词典的现状及其在教育中的应用

• 发表时间: 2013
• 期刊: 現代時事ロシア語研究
• 作者: 熊井信弘;萓忠義;加藤栄一
• 通讯作者: 加藤栄一

改訂 ロシア語基本問題集 (ISBN 978-4-906770-03-8)

修订后的俄语基本问题集（ISBN 978-4-906770-03-8）

• 发表时间: 2013
• 作者: Hiroyuki Obari;Midori Kimura;Junko Handa;Tadayoshi Kaya;加藤栄一;加藤栄一;萓忠義;柚木かおり,加藤栄一;萱忠義;加藤栄一
• 通讯作者: 加藤栄一