Construction of "Agricultural" Philosophy: in the Trans-disciplinary Perspectives

福岛第一核电站事故产生的放射性污染给农业带来了根本性的破坏。它被要求重新审查生产者和消费者之间的关系，特别是有机农民。农业总体上与“生命”密切相关，并不局限于单纯的粮食生产。从这个意义上讲，植物工厂是农业作为粮食生产系统的象征。农业作为伦理实践处于两极。居住在陆地上是很重要的。农业也是生物伦理与环境伦理的融合。3.11之后重新考虑农业自给。很明显，非货币经济包括小额生计的重要性。从更广泛的角度看待农业是很重要的。

The radioactive contamination originating in the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident brought about agricultural fundamental destruction. It was pressed for reexamination of the relation between a producer and consumers especially for the organic farmer. Agriculture is closely related to ‘life’ in total, and is not limited to mere production of food. A plant factory is a symbol of the agriculture as a production-of-food system in that sense. The agriculture as ethical practice is in the opposite poles. It is important to inhabit or to dwell in the land. Agriculture is also integration of bioethics and environmental ethics. Agricultural subsistence is reconsidered after 3.11. It became clear that the importance of the non-money economy including minor subsistence. It is important to regard agriculture as more extensive perspectives.