Updating of a database of Japanese adjective and adjective verb and quantitative analysis and a study about history of word composition based on this database.

日语形容词和形容词动词数据库的更新和定量分析以及基于该数据库的构词史研究。

• 批准号: 22520479
• 负责人: MURATA Nahoko
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Osaka International University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520479/
• 关键词: 語彙; 意味; 形容詞; 形容動詞; 計量分析

We extracted adjective from Konjaku Monogatari-Shu(the Tales of Times Now Past), Christian work(Amakusa ver. Heike monogatari, Amakusa ver. Isoho monogatari, Japanese-Portuguese Lexicon),Kyogen(Tensyo-Kyogenbon, KYogen-rikugi, Kyogen-ki, Toraakirabon-Kyogen-syu, Torakiyobon-Kyogen-syu). examined the recognition of each headword, and checked the number of examples again. And we analyzed the adjective that had been newly extracted from the point of view of the theory of the composition of the word. Based on this analyses, we made "A Contrastive Lexical List of Adjectives”. Moreover, we did some quantitative analyses and considered in detail.

我们从Konjaku Monogatari-Shu（现在过去的时代的故事）中提取形容词，基督教作品（Amakusa ver.）。Heike monogatari, Amakusa。《日语-葡萄牙语词典》、《京原语》（Tensyo-Kyogenbon, Kyogen- rikugi, kyogenki, toraakirabon - kyogensyu, torakiyobon - kyogensyu）。检查了对每个标题词的识别，并再次检查了示例的数量。并从词的构成理论的角度对新提取的形容词进行了分析。在此基础上，我们编制了《形容词对比词汇表》。此外，我们做了一些定量的分析和详细的考虑。

项目成果

ク活用形容詞とシク活用形容詞の量的性格と語構成

古共轭形容词和四库共轭形容词的数量特征和词结构

• 发表时间: 2011
• 期刊: 国語語彙史の研究
• 作者: 村田菜穂子;前川武;小林隆・篠崎晃一編;村田菜穂子
• 通讯作者: 村田菜穂子

改訂・増補 古代語形容詞逆引き対照語彙表:上代～中世編(前編)

修订/扩大的古代形容词反向查找词汇表：早期到中世纪（第1部分）

• 发表时间: 2011
• 期刊: 国際研究論叢
• 作者: 村田菜穂子;前川武;村田菜穂子・前川武;村田菜穂子・前川武
• 通讯作者: 村田菜穂子・前川武

動詞由来の接頭辞についての通時的考察

对源自动词的前缀的历时考虑

• 发表时间: 2013
• 期刊: 国語語彙史の研究
• 作者: 村田菜穂子;前川武
• 通讯作者: 前川武

『邦訳日葡辞書』の形容詞

《日语翻译日语词典》中的形容词

• 发表时间: 2012
• 期刊: 国際研究論叢
• 作者: 村田菜穂子;前川武
• 通讯作者: 前川武

動詞由来の接頭辞についての通時的考察(続稿)

对源自动词的前缀的历时考虑（续文章）

• 发表时间: 2013
• 期刊: 大阪国際大学コミュニケーション学部コミュニケーション学科異文化コミュニケーション
• 作者: 村田菜穂子;前川武
• 通讯作者: 前川武