The Use of Ainu Songs as Teaching Materials in Music Class of Elementary and Junior High Schools Applying Traditional Vocalism.

以阿伊努歌曲为教材在中小学应用传统声乐的音乐课中的运用。

• 批准号: 22531003
• 负责人: ISHIDA Hisao
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Hokkaido University of Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22531003/
• 关键词: アイヌ文化; 地域; 教材化; アイヌ歌謡; 伝承音楽; 伝統的発声法; 地域文化; アイヌ; 表現活動; 鑑賞教育

We researched in to traditional vocalize of Ainu Songs in Hokkaido by Recordings, recorded from the 1930^<th> to 1950^<th> and existing tradition. Then we have focused on a Chikabumi in Asahikawa-city, and selected some Songs which may be useful as Teaching Material in Music Class. As the fruit of the research we made a DVD [Ainu Dances and Ainu Songs in Chikabumi] for teaching materials in music class of elementary and junior high school.

本研究以1930年代至1950年代的录音资料及现存传统资料，对北海道阿伊努族歌曲的传统发声方式进行研究。然后，我们集中在旭川市的一个一kabumi，并选择了一些歌曲，可能是音乐课堂上有用的教材。作为研究的成果，我们制作了一张DVD[阿伊努舞蹈和阿伊努歌曲在Chikabumi]作为小学和初中音乐课的教材。

项目成果

科学研究費補助金報告書「伝統的な歌唱法を生かした、小・中学校音楽科授業の為のアイヌ歌謡の教材化」、石田久大、杉江光、菅野道夫、2013年3月、総頁数15、発行 北海道教育大学 芸術・保健体育教育専攻音楽分野

科研补助金报告书《利用传统歌唱方法将阿伊努歌曲作为中小学音乐课教材》，石田久宏、杉江光、菅野道雄，2013年3月，总页数15，出版北海道教育大学艺术健康体育系音乐系

アイヌ伝承歌謡の教材化-中学校における鑑賞・表現活動に利用できるDVDの制作-

将阿伊努传统歌曲变成教材 - 制作可用于初中鉴赏和表达活动的 DVD -

• 发表时间: 2012
• 作者: 菅野道夫;石田久大
• 通讯作者: 石田久大

アイヌ歌謡の魅力と教材化の試み(旭川近文地域に伝わる唄を中心に)

阿伊努歌曲的魅力及其教材化的尝试（以旭川锦文地区流传的歌曲为中心）

• 发表时间: 2011
• 作者: 石田久大;菅野道雄;杉江光
• 通讯作者: 杉江光

アイヌ歌謡の特徴と教材化

阿伊努歌曲的特点及其作为教材的用途

• 发表时间: 2012
• 期刊: 全日本音楽研究会 大学部会会誌
• 作者: 石田久大;杉江光;菅野道夫
• 通讯作者: 菅野道夫

DVD教材「近文のアイヌ舞踊とアイヌ歌謡」、2013年3月、解説書総頁数15、 石田久大、杉江光、菅野道夫、 発行 北海道教育大学 芸術・保健体育教育専攻音楽分野 (非売品)

DVD教材《最近的阿伊努舞蹈和阿伊努歌曲》，2013年3月，解释书总页数：15，石田恒宏，杉江光，菅野道雄，北海道教育大学艺术健康体育系出版，音乐系（非卖品）