The impact of transnationak actors on legislative and judicial reform in the People´s Republic of China: The role of "Epistemic communities" in Chinese-Western legal cooperation

跨国行为者对中华人民共和国立法和司法改革的影响：“认知共同体”在中西法律合作中的作用

• 批准号: 5397816
• 负责人: Professor Dr. Sebastian Heilmann
• 金额: --
• 依托单位: Fachbereich III - Politikwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2002-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5397816?language=en
• 关键词: impact; transnationak; actors; legislative; judicial

Das Forschungsvorhaben verfolgt drei übergeordnete Ziele: 1. Das Forschungsvorhaben zielt auf die umfassende empirische Zusammenstellung und Analyse der Rechtszusammenarbeit, die zwischen der VR China und der BRD, den USA sowie der EU im Rahmen der zwischenstaatlichen Technischen Zusammenarbeit (TZ) stattfindet. Auch die Rechtsberatungsmaßnahmen deutscher und amerikanischer Nichtregierungsorganisationen (NRO) und akademischer Einrichtungen sollen erfasst werden. Schließlich sind die Aktivitäten internationaler Geber wie der Weltbank und des United Nations Development Program (UNDP) zu berücksichtigen. 2. Die im Bereich der Rechtsberatung tätigen Akteure - Individuen wie Organisationen - verfolgen eingene Interessen. Das Forschungsvorhaben will herausarbeiten, welches diese Interessen sind und wie diese Interessen - politischer und wirtschaftlicher Natur sowie auf die Gewinnung von Prestige gerichtet - die chinesisch-westliche Rechtszusammenarbeit und die durch diese angestoßene "Migration" von Rechtsnormen und -konzepten beeinflussen. Dabei soll insbesondere deutlich werden, dass ein solcher "Rechtsexport" (von Münch 1994) für den Geberstaat auch eine Machtfrage darstellt, da sich hieraus die Möglichkeit ergibt, den rezipierenden Staat stärker an sich zu binden und auch die Handelsbeziehungen zu diesem zu erleichtern (Bünger 1950; 179, FN 21). Dieser Aspekt weist das Phänomen der Migration von Rechtsnormen und -konzepten als besonders intressanten Forschungsgegenstand für die Politikwissenschaft aus. 3. Bei der Verbreitung von Rechtsnormen und -konzepten wie der Rechtsstaatlichkeit über nationale und kulturelle Grenzen hinweg spielen schließlich transnationale Netzwerke von Rechtsexperten - sogenannte 'epistemische Gemeinschaften' -, die im Zuge der Rechtszusammenarbeit entstehen, eine zentrale Rolle. Das Forschungsvorhaben zielt damit drittens darauf, das Analyseinstrument der 'epistemischen Gemeinschaften' durch die Anwendung auf den konkreten Fall der westlichen Rechtsberatung gegenüber der VR China weiterzuentwickeln.

1.从经验上看，中国和德国的关系是正确的，从技术上看，这一点是正确的。德国和美国的经济和社会组织(NRO)和经济发展组织(NRO)的关系是这样的。世界银行和联合国开发计划署(开发计划署)。2.我认为这是一项独立的组织活动。作为Forschungsvorhaben将是一个很好的解决方案，它的目的是为了让我们更好地了解中国的现状和未来的发展趋势。他说：“这是一件非常重要的事情。”(von Münch 1994)für den Geberstaat eine eine Machtfrage darstellt，da sich hieraus die Möglichkeit ergibt，den rezipierenden stat stärker an sich zu Binden und auch die Handelsbeziehungen zu diesem zu erleichtern(Bünger 1950；179，FN 21)。从移民到移民的过程中，我们发现了许多政治上的问题。3.从国家和国家的角度来看，国家和国家之间的关系是跨国的，而不是从国家和国家的角度来理解的。这是一件很重要的事情，因为这是一件很重要的事情，因为这件事发生在了中国，这是一件非常重要的事情，因为它是一种分析仪器，可以用来分析中国的工作。