20世紀前半ソヴィエト政権下のサハ(ヤクーチア)における音楽実践と民族音楽

本年度は、サバの作曲家M.N.ジルコフの著書Iakutskaia narodnaie muzyka』(1981)や、サバの音楽学者G.アレクセーヴァによるOt fol'klora doprofessional'noi muzyki(1994)を中心に、昨年度の現地調査で収集した資料の整理・講読を進めた。20世紀前半のサバ音楽史におけるジルコフの位置づけや、ジルコフの出自・経歴について明らかにし、査読付きの学術雑誌に論文を発表した(山下2013)。2012年は、ジルコフの生誕120周年にあたり、サバ共和国内ではジルコフをテーマとする研究会やコンクールなどの催しが多数開かれていた。筆者も11月15日に首都ヤクーツク市で開かれたサバ共和国学術実践会議ジルコフ記念講座Zhirkovskie chtenia Respublikanskaia nauchno-prakticheskaia konferentsiiaに出席し、ロシア語で口頭発表を行った。さらに翌12月には、ジルコフ記念講座の組織者であったタチアナ・パヴロヴァ氏の来日に合わせて、ロシア・ソヴィエト音楽研究連絡会での研究発表をコーディネートした。パヴロヴァ氏による講演「サバの現代作曲家による音楽作品についてO tvorchestve sovremennykh iakutskikh kompozitorov」の日本語翻訳・通訳を担当したほか、筆者も口頭発表を行った。研究会では、ジルコフや現代サバの作曲界に関するパヴロヴァ氏の意見を直接に聞くことができ、筆者の研究にも資するところが大きかった。参加者たちとも各自の研究テーマに応じて活発な議論・意見交換が行われた。サバ人の音楽学者が日本で講演の機会を持ったのはおそらく初めてのことであり、本年度の科研費補助金によってパヴロヴァ氏を都内へお招きし、研究交流の場を創り出せたことは大変有意義だったと思う。

本年度は、サバの作曲家M.N.ジルコフの著書Iakutskaia narodnaie muzyka』(1981)や、サバの音楽学者G.アレクセーヴァによるOt fol'klora doprofessional'noi muzyki(1994)を中心に、昨年度の現地調査で収集した資料の整理・講読を進めた。20世紀前半のサバ音楽史におけるジルコフの位置づけや、ジルコフの出自・経歴について明らかにし、査読付きの学術雑誌に論文を発表した(山下2013)。2012年は、ジルコフの生誕120周年にあたり、サバ共和国内ではジルコフをテーマとする研究会やコンクールなどの催しが多数開かれていた。筆者も11月15日に首都ヤクーツク市で開かれたサバ共和国学術実践会議ジルコフ記念講座Zhirkovskie chtenia Respublikanskaia nauchno-prakticheskaia konferentsiiaに出席し、ロシア語で口頭発表を行った。さらに翌12月には、ジルコフ記念講座の組織者であったタチアナ・パヴロヴァ氏の来日に合わせて、ロシア・ソヴィエト音楽研究連絡会での研究発表をコーディネートした。パヴロヴァ氏による講演「サバの現代作曲家による音楽作品についてO tvorchestve sovremennykh iakutskikh kompozitorov」の日本語翻訳・通訳を担当したほか、筆者も口頭発表を行った。研究会では、ジルコフや現代サバの作曲界に関するパヴロヴァ氏の意見を直接に聞くことができ、筆者の研究にも資するところが大きかった。参加者たちとも各自の研究テーマに応じて活発な議論・意見交換が行われた。サバ人の音楽学者が日本で講演の機会を持ったのはおそらく初めてのことであり、本年度の科研費補助金によってパヴロヴァ氏を都内へお招きし、研究交流の場を創り出せたことは大変有意義だったと思う。