Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien

叙利亚东北部哈布尔亚述人的新阿拉姆方言

• 批准号: 54001693
• 负责人: Professor Dr. Shabo Talay, Ph.D.
• 金额: --
• 依托单位: Seminar für Semitistik und Arabistik - Fachrichtung Semitistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2006-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/54001693?language=en
• 关键词: Die; neuaram; ischen; Dialekte; der

Bei dem vorliegenden Projekt handelt es sich um einen Antrag um die Gewährung von Publikationsbeihilfe für die Veröffentlichung von Ergebnissen eines früheren DFG Projektes, in den Jahren 1999-2004.Die christliche aramäischsprachige Bevölkerung des Khabur-Gebiets wurde im Ersten Weltkrieg aus ihren Wohngebieten in der Türkei vertrieben und in Syrien neu angesiedelt. Ihre insgesamt 25 Dialekte sind heute vom Aussterben bedroht; in den vorgelegten Arbeiten werden sie erstmals beschrieben und dokumentiert und so für die Wissenschaft gesichert. Band l, der die grammatische Gesamtdarstellung darstellt, wurde 2006 von der Philosophischen Fakultät II der Universität Erlangen-Nürnberg als Habilitationsschrift angenommen. Für diese Arbeit wurde ich mit dem Habilitationspreis der Universität Erlangen-Nürnberg 2006 ausgezeichnet. Band II enthält auf ca. 670 Seiten Texte aus 23 Dialekten, die sowohl volkskundlich als auch zeitgeschichtlich von hohem Interesse sind. Beide Bände werden als Grundlage für weitere sprachwissenschaftliche, aber auch ethnologische und zeitgeschichtliche Beschäftigung mit den Khabur-Assyrern dienen.

在1999- 2004年期间，在前一个项目中，有一个项目是为了促进一个前DFG项目的实施而进行的。这25种方言现在来自澳大利亚;在劳动者韦尔登中，它们首先被认为是知识的源泉和源泉。第一部分，语法学的总体结构，于2006年在埃尔朗根-纽伦堡大学的哲学第二课上完成。Für diese Arbeit wurde ich mit dem Habilitationspreis der Universität Erlangen-Nürnberg 2006 ausgezeichnet.乐队II enthält auf ca. 670 Seiten Texte aus 23 Dialekten，die sowohl volkskundlich als auch zeitgeschichtlich von hohem Interesse sind. Beide Bände韦尔登是语言科学的基础，但也有民族学和时代学的基础。