Feldforschung zum beduinisch-arabischen Dialekt der Banû Tayy in Syrien

对叙利亚巴尼亚泰伊地区贝都因阿拉伯方言的实地研究

• 批准号: 33605765
• 负责人: Professor Dr. Shabo Talay, Ph.D.
• 金额: --
• 依托单位: Seminar für Semitistik und Arabistik - Fachrichtung Semitistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/33605765?language=en
• 关键词: Feldforschung; zum; beduinisch; arabischen; Dialekt

Der arabische Stamm der Dayy ist einer der bekanntesten und ältesten arabischen Beduinenstämme in Nordmesopotamien. Seine Siedlungsgebiete erstrecken sich heute über weite Teile Nordmesopotamiens (Nordostsyrien und Nordwestirak). In Mesopotamien werden schon in altsyrischer Literatur (4. Jh. n. Chr.) nach dem Stamm der Dayy alle Araber als Dayy¿y¿ ¿Angehörige des Stammes der Dayy¿ bezeichnet. Daraus ist zu schließen, daß die Anwesenheit der Ban¿ Dayy in Nordmesopotamien sehr weit in die Geschichte zurückreicht. Nach syrischer Überlieferung waren die Dayy der Region christianisiert und hatten sich der syrisch-monophysitischen Kirche angeschlossen. Mit der ersten Verbreitung der islamischen Lehre im 7. Jh. müssen die Dayy die ersten gewesen sein, die das Christentum verließen und den Islam annahmen. Seit dieser Zeit werden alle Muslime (auch türkische und kurdische Muslime) im Syrischen, aber auch in der neuaramäischen Sprache des Tur Abdin als Daye bezeichnet. [...]

在诺德梅索波塔米安的阿拉伯世界里，我们每天都能看到这一幕。塞纳西德伦格斯吉比亚特(Nordostsyrien And Nordwestirak)。在美索不达米亚是在Altsyrischer文献(4。N.Chr.)所有的邮票都是阿拉伯国家的邮票。他说：“这是一件很重要的事情。”Nach syrischerúberlieferung ware day y der Region christianisiert and Hatten sich der syrisch-monPhysitischen Kirche angeschlossen.我是7岁以下的人。穆森死了，他死了。Seit Dieser Zeit在Syrischen和Der Neuaramäischen Sprache des Tur Abdin ALS Daye bezeichnet中被视为穆斯林(auch türkiche and kurdische mussim e)。[.]