Transition of body expression in Asia~ Exchange between" foreign bodies" that taking a lesson from the past invents

亚洲身体表现的变迁～借鉴过去发明的“异物”之间的交流

• 批准号: 22720059
• 负责人: KITAMURA Akiko
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Shinshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22720059/
• 关键词: 現代舞踊; 舞台演出論; 身体表現; 振付論; コンテンポラリーダンス; 現代舞台舞踊芸術; 芸術論

Through practical and theoretical research via film, literature and field study, I was able to understand and bridge Indonesian martial arts(Pencak Silat), Indonesian traditional dance with contemporary dance in a multi dimensional way. Based on these different backgrounds, I created an experimental dance with an Indonesian dancer and composer and a Japanese visual artist and composer.It is amazing to see such a coexistence on stage because these two different cultures both have different ways of body expression, methodology and interpretation of dance choreography. From this experiment, a new genre was created using dance and body expression as the base of the next step toward the future.

通过电影，文学和实地考察的实践和理论研究，我能够以多维的方式理解和沟通印度尼西亚武术（Pencak Silat），印度尼西亚传统舞蹈与当代舞蹈。基于这些不同的背景，我与一位印尼舞蹈家和作曲家以及一位日本视觉艺术家和作曲家一起创作了一个实验舞蹈。在舞台上看到这样的共存是令人惊讶的，因为这两种不同的文化都有不同的身体表达方式，方法论和舞蹈编排的解释。从这个实验中，一个新的流派被创造出来，使用舞蹈和身体表达作为下一步走向未来的基础。

项目成果

舞踊学の現在-芸術・民族・教育からのアプローチ(「舞踊作品における振付とその生成過程」

舞蹈研究的现状——艺术、种族和教育的方法（“舞蹈作品中的编舞及其生成过程”）

• 发表时间: 2011
• 作者: 遠藤保子;ほか
• 通讯作者: ほか

(Indonesia, Tempo 誌)

（印度尼西亚，Tempo 杂志）

舞踊作品における振付とその生成過程,舞踊学の現在-芸術・民族・教育からのアプローチ

舞蹈作品的编排及其生成过程、当前舞蹈研究——来自艺术、种族和教育的方法

• 作者: 遠藤保子;ほか;北村明子
• 通讯作者: 北村明子