The Possibilities and the Limitation of "Facilitating Law"in Contemporary Society--- Establishing a legal framework which supports decision-making by themselves

当代社会“便利法”的可能性与局限性——建立支持自身决策的法律框架

• 批准号: 22730009
• 负责人: SUGA Fumie
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22730009/
• 关键词: 成年後見; 自己決定支援; 制限行為能力制度; 自律; 国連障害者権利条約; 判断能力の不十分な成年者; 行為能力; 意思決定支援; 障害; (市民)社会; 社会的包摂; 成年後見制度(法); 消費者法; 支援; 行為能力制限制度; イギリス法; 権利擁護

In this project I have been researching on a legal framework where the right of people with mental disabilities to self-determination could be further enhanced. In such a legal system of “supported decision-making”, it will be expected that people who have difficulties in deciding by themselves could have sufficient support from others (i.e. guardians) who are also supported by “facilitating law” (e.g. giving protection from excessive liabilities). Throughout this project the concept of “best interest” in Japanese law has been analyzed in great detail, particularly as compared with the UK’s Mental Capacity Act 2005, It is to be hoped that social awareness of the importance of “wishes” of the person, no matter how limited his/her mental capacity would be, has been increased by this project.

在这个项目中，我一直在研究一个法律的框架，在这个框架中，精神残疾者的自决权可以得到进一步加强。在这样一个“辅助决策”的法律的制度中，人们期望在自己作出决定时有困难的人能够得到其他人（即监护人）的充分支持，这些人也得到“便利法”的支持（例如提供保护，使其免于承担过多的责任）。在整个项目中，对日本法律中的“最大利益”概念进行了详细分析，特别是与英国2005年《心智能力法》进行了比较，希望通过该项目提高社会对个人“愿望”重要性的认识，无论他/她的心智能力有多有限。

项目成果

「ハンガリーとチェコ共和国における民法改正の動向(翻訳)」 菅富美枝・大原社会問題研究所編『成年後見制度の新たなグランド・デザイン』、

《匈牙利和捷克共和国民法改革的趋势（翻译）》，菅富江和大原社会研究所编辑，《成人监护制度的新大设计》

• 发表时间: 2013
• 作者: 菅富美枝;自己決定を支援する法制度;飯考行;毛利透・小泉良幸・淺野博宣・松本哲治;菅富美枝;Tom Ginsburg and Harry N. Scheiber (eds.);Ginsburg,Tom & Harry N. Scheiber eds.;上山泰・菅富美枝;菅富美枝;Fumie Suga;菅富美枝;菅富美枝;菅富美枝
• 通讯作者: 菅富美枝

自己決定支援を保障するイギリスの成年後見制度

英国成人监护制度保障支持自决

• 发表时间: 2012
• 作者: KAWASHIMA;Shin;川島真;歴史学研究会 編;大貫裕之;Gurung Roshan;波多野澄雄;住村 欣範;林秀弥;菅冨美枝
• 通讯作者: 菅冨美枝

判断能力の不十分な人々の投票をめぐるイギリスの法制度

英国关于无足够决策能力的人投票的法律制度

• 发表时间: 2012
• 期刊: 経済志林
• 作者: Thapa;R.B.;Murayama;Y.;李 成市;若尾政希;田中通裕;菅冨美枝
• 通讯作者: 菅冨美枝

自己決定支援 (supported decision-making) を保障するイギリスの成年後見制度、社会保障法

英国成人监护制度和社会保障法保障决策支持

• 发表时间: 2013
• 期刊: 社会保障
• 作者: 原口佳誠;飯考行;原口佳誠;原口佳誠;飯考行;岡本寛;岡本 寛;仲野武志;仲野武志;仲野武志;飯考行;仲野武志;Joseph R. Morse & Takayuki Ii;菅富美枝
• 通讯作者: 菅富美枝

Modernizing the Adult Guardianship Law for the 21st Century--What is the Role of Families in the Two Approaches?

面向21世纪的成人监护法现代化——两种途径中家庭的作用是什么？

• 发表时间: 2011
• 作者: 菅富美枝;自己決定を支援する法制度;飯考行;毛利透・小泉良幸・淺野博宣・松本哲治;菅富美枝;Tom Ginsburg and Harry N. Scheiber (eds.);Ginsburg,Tom & Harry N. Scheiber eds.;上山泰・菅富美枝;菅富美枝;Fumie Suga
• 通讯作者: Fumie Suga