Rethinking the "Ueber-marionette": The Intersection between theater reform, dance revolution and the renaissance of puppetry

重新思考“尤伯木偶”：戏剧改革、舞蹈革命和木偶复兴之间的交叉点

• 批准号: 23520164
• 负责人: YAMAGUCHI Yoko
• 金额: $ 0.67万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520164/
• 关键词: エドワード・ゴードン・クレイグ; 演劇改革; モダンダンス; 人形劇; モダニズム; 身体文化; 身体史; 超人形; ゴードン・クレイグ; 演劇史; 舞踊史; 芸術史

The purpose of this research is to interpret Edward Gordon Craig's concept of "Ueber-Marionette" as the intersection of theater reform, dance revolution and the renaissance of puppetry, considered from the perspective of the history of the body. It analyzed the especially close connections between this concept and body culture, dance, and puppetry in German speaking countries at the beginning of the 20th century. The results were published as an article in the academic journal "Deutschstudien". In relation to another research topic, one more article about the puppet-like body in the works of Walter Benjamin was included in a collection of essays published in Germany. The valuable materials collected during this research, including Craig's unpublished manuscripts, will form the foundation for future work.

本研究的目的是从身体历史的角度来解读爱德华·戈登·克雷格的木偶概念，即戏剧改革、舞蹈革命和木偶戏复兴的交汇点。它分析了这一概念与20世纪初德语国家的身体文化、舞蹈和木偶戏之间的密切联系。研究结果以文章形式发表在学术期刊《德国研究》上。关于另一个研究课题，又有一篇关于沃尔特·本雅明作品中木偶般的身体的文章被收录在德国出版的一本散文集中。在研究过程中收集的有价值的材料，包括克雷格未发表的手稿，将构成未来工作的基础。

项目成果

「超マリオネット」の系譜-身体史から見たエドワード・ゴードン・クレイグの演劇改革とドイツ語圏の芸術人形劇

“超级木偶”的谱系——从德语国家物质史和艺术木偶的角度看爱德华·戈登·克雷格的戏剧改革

• 发表时间: 2014
• 期刊: ドイツ研究
• 作者: 福中冬子;沼野雄司;野平一郎ほか;山口庸子
• 通讯作者: 山口庸子

「超マリオネット」の系譜－身体史から見たエドワード・ゴードン・クレイグの演劇改革とドイツ語圏モダニズムの芸術人形劇

“超级木偶”的谱系：从物质史的角度看爱德华·戈登·克雷格的戏剧改革与德语现代主义的艺术木偶剧

• 发表时间: 2014
• 期刊: ドイツ研究
• 作者: 福中冬子;沼野雄司;野平一郎ほか;山口庸子;Fuyuko FUKUNAKA;山口庸子
• 通讯作者: 山口庸子

Simultaneitaet-Uebersetzen

同时性-Uebersetzen

• 发表时间: 2013
• 作者: Keiko Hamazaki;Christine Ivanovic;Yoko Yamaguchi;Sybille Kraemer;Kohei Baba;Walter Ruprechter;Kanichiro Omiya;Camilla Miglio;Sugi Shindo;Hiroshi Yamamoto;Lucian Hoelscher;Yuji Nawata;Yuichi Ishida;Shinichi Furuya;Reika Hane;Asako Fukuoka
• 通讯作者: Asako Fukuoka

Puppen, Wachsfiguren, Micky-Maus: Raume der leblosen Leiber als Denkbilder der Simultaneitat im Werk von Walter Benjamin. In: Ivanovic, Christine/ Keiko Hamazaki (Hrsg.): Simultaneitat-Ubersetzen

小狗、娃娃、米老鼠：雷伯的雷姆和沃尔特·本杰明工厂的同步画面。

• 发表时间: 2013
• 作者: Yamaguchi;Yoko
• 通讯作者: Yoko