Indonesian comic works: Considering the Indian epic poem Mahabharata

印尼漫画作品：思考印度史诗《摩诃婆罗多》

• 批准号: 23520169
• 负责人: FUKUOKA Madoka
• 金额: $ 1.08万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520169/
• 关键词: 大衆芸術; 伝統芸能; インドネシア; コミック・ワヤン; マハーバーラタ; R.A.Kosasih; ワヤン・コミック; ワヤン wayang; コミック comic; インドネシア Indonesia; マハーバーラタ Mahabharata; コミック comic; インドネシア Indonesia; マハーバーラタ Mahabharata

This study examines the characteristics of Indonesian comic works focusing on the repertoire of the Mahabharata, one of the major epic poems of ancient India. Among Indonesian comic writers, R.A.Kosasih(1919-2012)was the best known and most successful. Since 1950's he created his popular komik wayang, or comics of wayang, which earned its title because of its close relationship with the wayang theater.This study focused on his series of works from the Mahabharata. He created them from the main stories of the Mahabharata also creating works base on special episodes in Javanese wayang performaces. In addition, Kosasih was greatly affected by several Indonesian translations of epic poems. In this study I consider Kosasih's unique way of dramatization by comparing the episodes in wayang performance witht the corresponding parts in Kosasih's comic work.

本研究探讨印尼漫画作品的特点，重点是古印度主要史诗之一的《摩诃婆罗多》的剧目。在印度尼西亚的漫画作家中，R.A.Kosasih（1919-2012）是最著名和最成功的。自1950年代以来，他创作了广受欢迎的漫画《瓦央》，这部漫画因与瓦央剧场的密切关系而获得了这一称号。他根据《摩诃婆罗多》的主要故事创作了这些作品，也根据爪哇瓦扬表演的特别情节创作了作品。此外，Kosasih还受到几部印尼翻译的史诗的极大影响。本研究以柯沙西的喜剧作品为例，通过比较瓦扬表演中的片段与柯沙西的喜剧作品中的相应片段，来探讨柯沙西独特的戏剧化方式。

项目成果

コミックに見られるジェンダー表象―インドネシアのコミックを事例として

漫画中的性别表征：印度尼西亚漫画的案例研究

• 发表时间: 2014
• 作者: 越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか
• 通讯作者: 福岡まどか

伝統芸能を次世代に伝え遺す―インドネシアにおける NGO 団体の取り組みから―

将传统表演艺术传承给下一代 - 来自印度尼西亚非政府组织的努力 -

• 发表时间: 2014
• 期刊: 大阪大学大学院人間科学研究科紀要
• 作者: 越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;福岡まどか
• 通讯作者: 福岡まどか

インドネシアの女形舞踊家ディディ・ニニ・トウォ--マイノリティの芸術活動という視点からの試論

印尼女舞蹈家迪迪·妮妮·托沃——从少数民族艺术活动角度看论文

• 发表时间: 2012
• 作者: 越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡 まどか
• 通讯作者: 福岡 まどか

インドネシア・ジャワ島インドラマユの仮面舞踊とその伝承状況

印度尼西亚爪哇岛因德拉马尤假面舞及其传统地位

• 发表时间: 2011
• 作者: 越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡 まどか;福岡 まどか
• 通讯作者: 福岡 まどか

インドネシアのコミックにみられるジェンダー表象

印度尼西亚漫画中的性别表征

• 作者: 越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;越智和弘;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;奥中康人;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡まどか;福岡 まどか;福岡 まどか;福岡まどか
• 通讯作者: 福岡まどか