Nationalism and the literary education between 1890-1910 in Japan and the USA

1890-1910年间日本和美国的民族主义与文学教育

• 批准号: 23520223
• 负责人: KITAGAWA Fukiko
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Tottori University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520223/
• 关键词: 移民; 作文; 国家主義; 国際情報交流; 日本文学; 日本語教育; 日系アメリカ人; 自然表象; 国際情報交換

In this study,literary works and readers' literary contributions from two spheres of Japanese language writing - Japan proper and Japanese issei (first generation) community in the USA - are surveyed, with a focus on the period from 19th to the early 20th century, when genbun itchi - or the convergence of the written and spoken forms of the Japanese language - began to occur. The results of the survey indicated that in both regions, expressions in the classical rhetoric styles are widespread, and that this played an importnat role in the building of a national identity. In particular, in Hawaii, which has thus far not been considered to have a literary culture that is worthly of evaluation, it was established that many rich Japanese language works have been handed down. It was also noted that the classical typological expressions found in those works exerted great power in the integration of the local Japanese American community.

本研究以19世纪至20世纪初这段时间为研究对象，考察了日本本土和美国日本一代（第一代）社群这两个日语写作领域的文学作品和读者的文学贡献，这段时间是日语书面语和口语融合开始发生的时期。调查结果表明，在这两个地区，古典修辞风格的表达普遍存在，这对民族认同的建立起了重要作用。特别是在一直被认为没有值得评价的文学文化的夏威夷，有很多丰富的日语作品流传下来。人们还注意到，在这些作品中发现的经典类型表达在当地日裔美国人社区的融合中发挥了巨大的作用。

项目成果

〈私〉をつくる教室-文・メディア・自然-

创造“我”的教室——文学、媒体、自然——

• 发表时间: 2011
• 作者: 坪井秀人;坪井秀人;北川扶生子;坪井秀人;北川扶生子;坪井秀人;北川扶生子;山本秀樹;北川扶生子;坪井秀人;山本秀樹;北川扶生子;坪井秀人・榑沼範久・岡村恵子;山本秀樹;北川扶生子;坪井秀人;山本秀樹;北川扶生子;坪井秀人;福田景道;北川扶生子;坪井秀人;福田景道;坪井秀人;北川扶生子;福田景道;坪井秀人;北川扶生子;福田景道;小埜裕二;田中康二;坪井秀人;福田景道;北川扶生子
• 通讯作者: 北川扶生子

「阪本四方太と写生文」、『阪本四方太』、鳥取県立図書館編

《坂本船波与素描》、《坂本船波》、鸟取县立图书馆编

• 发表时间: 2013
• 作者: 小埜 裕二;他;北川扶生子;小埜裕二;田中康二;坪井秀人・紅野謙介;北川扶生子
• 通讯作者: 北川扶生子

「文体・ジャンルの社会的機能と〈作者〉-〈書く読者〉が見た夏目漱石-」、文学研究における〈作家/作者〉とは何か、日本近代文学会関西支部編

《文学风格/体裁与作者的社会功能——写作读者眼中的夏目漱石》，什么是文学研究中的“作家/作者”，日本近代文学会关西分部编

• 发表时间: 2015
• 作者: 小埜 裕二;他;坪井秀人;国文学研究資料館 編;田中康二;小埜 裕二;北川扶生子;坪井秀人;人間文化研究機構国文学研究資料館;田中康二;北川扶生子;小埜裕二・編;坪井秀人;加藤静子・桜井宏徳 編;北川扶生子;小埜裕二・編;坪井秀人;田中康二;小埜 裕二;北川扶生子;伊豫谷登士翁・平田由美・坪井秀人;田中康二;小埜裕二・編;北川扶生子
• 通讯作者: 北川扶生子

阪本四方太

坂本志保太

• 发表时间: 2013
• 作者: 小松史生子;坪井秀人ほか;田中康二;北川扶生子
• 通讯作者: 北川扶生子

日本近代文学におけるコケの表象とその変容

日本现代文学中苔藓的表现及其转变

• 发表时间: 2011
• 期刊: 蘚苔類研究
• 作者: 坪井秀人;坪井秀人;北川扶生子;坪井秀人;北川扶生子;坪井秀人;北川扶生子;山本秀樹;北川扶生子;坪井秀人;山本秀樹;北川扶生子;坪井秀人・榑沼範久・岡村恵子;山本秀樹;北川扶生子;坪井秀人;山本秀樹;北川扶生子
• 通讯作者: 北川扶生子