The Social and Cultural Effects of Women Thinkers and Writers on 19th Century America

女性思想家和作家对 19 世纪美国的社会和文化影响

• 批准号: 23520339
• 负责人: KURAHASHI Yoko
• 金额: $ 3.24万
• 依托单位: Tokai Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520339/
• 关键词: 環大西洋交流; 女性思想家・作家; 19世紀アメリカ社会; 奴隷制; 女性の権利; 中南米; 教育; 旅行記; 環大平洋交流; 奴隷解放; トランスアトランティック; １９世紀アメリカ社会; 先住民の問題

The 19th century women thinkers and writers, Harriet Martineau, Peabody Sisters, Lydia Maria Child, Harriet Jacobs, and Margaret Fuller extended their knowledge and way of thinking through transatlantic exchange. The study was how their books influenced slavery, education and culture and so on in 19th Century America.The main study outcome was the publication by co-authors and editors of "Women Transgressing Borders: The Challenges by 19th Century American Women Writers" (2014) which deals with American social reform, especially slavery by American women writers. Also translated by co-translators was "Peabody Sisters"(2005) by Megan Marshall which describes the half-lives of those who challenged translation, publishing books, drawings and education in the 19th century, and ignited American romanticism. Moreover, books were also co-authored and papers were published in academic magazines.

19世纪的女性思想家和作家哈丽雅特·马丁诺、皮博迪姐妹、莉迪亚·玛丽亚·蔡尔德、哈丽雅特·雅各布斯和玛格丽特·富勒通过大西洋两岸的交流拓展了她们的知识和思维方式。这项研究是关于她们的书如何影响了19世纪美国的奴隶制、教育和文化等。主要研究成果是由合著者和编辑出版的《超越国界的女性：19世纪美国女作家的挑战》(2014)，这本书涉及美国社会改革，特别是美国女作家的奴隶制。同样由合译者翻译的还有梅根·马歇尔的《皮博迪姐妹》(2005)，该书描述了19世纪那些挑战翻译、出版书籍、绘画和教育并点燃美国浪漫主义的人的半衰期。此外，还与人合著书籍，并在学术杂志上发表论文。

项目成果

B ' hoys & G ' hals 物語とMelville : 19世紀ニューヨークにおける階級と文学の関係

B Hoys & G hals 故事与梅尔维尔：19 世纪纽约阶级与文学的关系

• 发表时间: 2013
• 作者: 倉橋洋子;倉橋洋子;倉橋 洋子;倉橋洋子;辻 祥子
• 通讯作者: 辻 祥子

カウンターナラティヴから読むアメリカ文学

从反叙事中阅读美国文学

• 发表时间: 2013
• 作者: 倉橋洋子;倉橋洋子;倉橋 洋子;倉橋洋子;辻 祥子;辻祥子;辻祥子;城戸光世
• 通讯作者: 城戸光世

フェダラーは逃亡奴隷か?『白鯨』に描かれるもう一つの旅

费达勒是《白鲸》中的逃亡奴隶吗？

• 发表时间: 2011
• 作者: 倉橋洋子;倉橋洋子;倉橋 洋子;倉橋洋子;辻 祥子;辻祥子;辻祥子;城戸光世;倉橋洋子;辻祥子;辻祥子;倉橋洋子;城戸光世;辻祥子
• 通讯作者: 辻祥子

メアリーのキューバ体験にもとづく『フォアニータ』について

关于基于玛丽在古巴经历的“Fouranita”

• 发表时间: 2012
• 作者: 倉橋洋子;倉橋洋子;倉橋 洋子;倉橋洋子;辻 祥子;辻祥子;辻祥子;城戸光世;倉橋洋子;辻祥子;辻祥子;倉橋洋子
• 通讯作者: 倉橋洋子

The Blithedale Romance再読―一つの奴隷解放の物語

重读《布莱斯代尔浪漫史》：奴隶解放的故事

• 作者: 倉橋洋子;倉橋洋子;倉橋 洋子;倉橋洋子;辻 祥子;辻祥子;辻祥子;城戸光世;倉橋洋子;辻祥子;辻祥子;倉橋洋子;城戸光世;辻祥子;倉橋洋子
• 通讯作者: 倉橋洋子