A compilation and reconstruction of colloquial short stories called San-yan and its criticisms

口语短篇小说《三言》的编纂与重构及其批评

• 批准号: 23520417
• 负责人: OTSUKA Hidetaka
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Saitama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520417/
• 关键词: 三言; 古今小説; 警世通言; 醒世恒言; 喩世明言; 馮夢龍; 会校会評本; 中国文学; 警世痛言; 会校会評; 三言二拍; 今古奇観; 和刻三言; 佐伯文庫

At the end of Ming dynasty called the Tian-qi Era, Feng Meng-long published three collections of short stories written in colloquial style. They are called San-yan in general. It is composed of Gu-jin Xiao-shuo(Yu-shi Ming-yan), Jing-shi Tong-yan and Xing-shi Heng-yan. We edited the standard texts of San-yan by comparing and examining all the extant texts and collecting and restoring all the criticisms .

在明末天启时代，冯梦龙出版了三本白话短篇小说集。他们一般被称为三燕。它由谷金小说（玉石明言）、精石通言和兴石横言组成。我们通过对所有现存文本的比较和审查，以及对所有批评的收集和还原，编辑了《三言》标准文本。

项目成果

「戦闘時事版画」の誕生をめぐって

关于《战吉吉版画》的诞生

• 发表时间: 2012
• 期刊: 埼玉大学紀要 教養学部
• 作者: 大塚秀高

『昭代簫韶』と楊家将物語

赵朝“燕少”与杨将军的故事

• 发表时间: 2012
• 期刊: 東北アジア研究センター叢書
• 作者: 大塚秀高;大塚秀高
• 通讯作者: 大塚秀高

宋太祖趙匡胤をめぐる清朝宮廷連台戯

围绕宋太祖赵匡胤的清朝宫廷剧

• 发表时间: 2014
• 期刊: 埼玉大学大学院文化科学研究科紀要『日本アジア研究』
• 作者: 中井章子（訳;解説）;鶴岡賀雄・深澤英隆編;中島邦雄;嶋﨑順子;嶋﨑啓;島村賢一;中島邦雄;嶋﨑順子;嶋﨑順子;嶋﨑啓;中島邦雄;中島邦雄;島村賢一;島村賢一;嶋﨑啓;嶋﨑順子;大塚秀高・王佳;大塚秀高;大塚秀高
• 通讯作者: 大塚秀高

《警世通言》版本新考(中国語版)

《Kyoyo Tsugon》半本真光（中文版）

• 发表时间: 2014
• 期刊: 文学遺産
• 作者: 中井章子（訳;解説）;鶴岡賀雄・深澤英隆編;中島邦雄;嶋﨑順子;嶋﨑啓;島村賢一;中島邦雄;嶋﨑順子;嶋﨑順子;嶋﨑啓;中島邦雄;中島邦雄;島村賢一;島村賢一;嶋﨑啓;嶋﨑順子;大塚秀高・王佳;大塚秀高;大塚秀高;大塚秀高;廣澤裕介;大塚秀高
• 通讯作者: 大塚秀高

岳飛をめぐる通俗小説の挿画

岳飞流行小说插图

• 发表时间: 2012
• 期刊: 中国古典文学挿画集成 小説集〔二〕
• 作者: 森本淳生;大塚秀高
• 通讯作者: 大塚秀高