权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Politics of Representation of Japan and Sexuality in Taiwan contemporary literature

日本表征政治与台湾当代文学中的性

基本信息

批准号：
23520421
负责人：
YOMOTA-TARUMI Chie
金额：
$ 3.08万
依托单位：
Yokohama National University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2011
资助国家：
日本
起止时间：
2011 至 2013
项目状态：
已结题

项目摘要

We intended to do research in the politics of culture and translation between Japan and Taiwan,through an analysis of Taiwan contemporary literature and movies.In particular, we focused in the representation of Japan and sexuality.For example,Wei Te-Sheng's "Cape No.7" depicts a capacious Taiwan forgiving and accepting a weak Japan.It can be regarded as Taiwan's confident declaration of victory. And ChiTa-Wei wrote some queer novel by using the frame of Japanese films,Oshima Nagisa.We joined 8 times in international conference, 4 times in academic conference in Japan and reported papers.In addition,we held the International workshop three times and published 6 theses and 3 books.Through these activities,we have published result widely.

本研究拟透过台湾当代文学与电影的分析，来探讨日台文化政治与翻译，尤其是日本与性的表现，例如魏德胜的《海角七号》，表现了一个广阔的台湾，对一个软弱的日本的宽容与接纳，可以视为台湾自信的胜利宣言。志田伟利用日本电影《大岛长坂》的框架创作了一些奇怪的小说。我们参加了8次国际会议，4次在日本参加学术会议并发表论文。此外，我们还举办了3次国际研讨会，发表了6篇论文和3本书。通过这些活动，我们的成果得到了广泛的发表。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

台湾ポストニューシネマの日本表象

日本在台湾后新电影中的代表

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
日本台湾学会報
影响因子：
0
作者：
Yuki;Masami;赤松美和子;大野公賀;楊暁文;結城正美;垂水千恵;西槇偉;楊暁文;赤松美和子
通讯作者：
赤松美和子

表象之鏡：当代台湾／日本如何描絵彼此

表征之镜：当代台湾/日本绘画

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
中語中文学（韓国中語中文学会）
影响因子：
0
作者：
Yuki;Masami;垂水千恵;垂水千恵
通讯作者：
垂水千恵

女神の島

女神岛

DOI：
发表时间：
2011
期刊：
影响因子：
0
作者：
陳雪著;白水紀子訳;西槇偉;陳玉慧著・白水紀子訳
通讯作者：
陳玉慧著・白水紀子訳

2.第1 回国際ワークショップ「台湾文学におけるセクシュアリティおよび日本表象のポリティクス」主催、2012 年2 月4 日(於横浜国立大学)、報告者および報告論文:鍾秩維 (台湾大学):愛欲和死亡的變奏曲:論太宰治《人間失格》與邱妙津《蒙馬特遺書》的互文性、陳允元(政治大学) :日治末期台灣文學界的一個切面──以濱田隼雄〈甘井君の私小說〉為中心、陳碧秀(清華大学):後殖民情境中的少年邂逅:以吳念真《多桑》為例、林美珍(清華大学):試論台灣解嚴初期的母語文化:以《台語文摘》為例、李佳蛍(政治大学):女性的

2. 第一届国际工作坊「台湾文学中的性与日本表征的政治」，2012年2月4日（横滨国立大学），演讲者及论文：钟迟伟（台湾大学）：欲望日本死亡的改变：隆达的互惠载治的《不再是人类》和余秋明津的《蒙马特别遗嘱》，陈云元（财金大学）：日本末期台湾文学界的一角 - 井滨田骏，《甘井》坤的个人诗》〉维珍、陈碧秀（清华大学）：后殖民情境中一个男孩的遭遇：在这里，年珍拓和、林美珍（清华大学）：台湾解体初期的母语文化论文：此后，李家火（政法大学）：女性