近代東アジアにおけるセクシュアリティ言説と女性同性愛：日本と中国の比較を中心に

现代东亚的性话语与女性同性恋：以日本与中国的比较为中心

• 批准号: 22KJ1522
• 负责人: 趙 書心
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1522/
• 关键词: ジェンダー; セクシュアリティ; クィア・スタディーズ; レズビアン; 日本文学; 中国文学; 東アジア

該当年度は、同性愛というカテゴリーの複層性を明らかにし、近代女性同性愛の言説史を通時的に再構築するという当初の研究計画に沿い、個別作家を軸としたミクロ的な研究と歴史背景に関するマクロ的な研究を同時に行い、A）研究成果の論文化と、B）日本国内での資料調査という２つの作業に取り込んだ。研究実施の状況は以下の通りである。A）としては、昨年度以来続いていた女性作家を対象とする事例研究の成果を論文化し、口頭発表を１件、著書（分担執筆）１件の発表を行った。口頭発表「吉屋信子「或る愚かしき者の話」論：掲載誌『黒薔薇』との関わりから」（日本文学協会・新フェミニズム批評の会7月例会、2022.7）において、吉屋信子が創刊した個人雑誌『黒薔薇』を分析対象とし、同誌に連載されているの同性愛小説の受容状況を考察し、レズビアン作家の語りにくさと少女読者との亀裂を明らかにした。また、著書（分担執筆）「カーペンター『中性論』翻訳と『番紅花』同人との交流」（『未来からきたフェミニスト：北村兼子と山川菊栄』花束書房、2023）において、山川菊栄が同性愛文献「中性論」を翻訳した歴史的経緯を考察し、菊栄の女性同性愛問題への関心と翻訳の同時代的意義を明らかにした。B）としては、昨年度に引き続き、吉屋信子など女性作家に関する資料調査を進め、とくに戦時期の作品について集中的に調査を行った。また、女性作家伊澤みゆきを新たに事例研究の対象に加え、発表作品のリスト化と所在調査に取り込んだ。

在相关的一年中，符合原始研究计划，以澄清同性恋类别的多层性质，并以短语进行现代女性同性恋的历史，同时对历史背景进行微研究，重点介绍个人作家，并将其纳入历史背景，并将其纳入两个材料中，并将其纳入两个任务：a）的研究：进行的研究状态如下：a）讨论了自去年以来一直在进行的女性作家的案例研究的结果，并进行了一本口头陈述和一本书（订阅写作）。 In her oral presentation, "Theory of a Fool's Story: From the Relationship with the Magazine "Black Rose"" (Japan Literature Association, New Feminism Criticism Association July Regular Meeting, July 2022), she analyzed the personal magazine "Black Rose," which was first published by Yoshiya Nobuko, and examined the acceptability of homosexual novels serialized in the magazine, revealing the rift between the lesbian writer's difficulties and女孩读者讲故事之间的裂痕。在他的书（分发）“木匠的中性理论和与杜吉·班萨法纳的互动的翻译”（未来的女权主义者：Kitamura Kaneko和Yamakawa Kikuei，Kaboku Shobo，2023年），他研究了Yamakawa Kikuei的历史背景，是Yamakawa Kikuei的历史背景，并揭示了Yamakawa Kikuei的翻译和文献的文献。基库伊对妇女同性恋问题和翻译的兴趣。 b）从去年开始，我们对Yoshiya Nobuko等女艺术家进行了一项材料调查，并对作品进行了深入的调查，尤其是在战争期间。此外，女性作者米亚基（Izawa Miyuki）已被包括在一个新的案例研究的主题中，还包括在已发表的作品清单和地点调查中。