A support system for autonomous German learning based on self-evaluation lists combined with indices for achievement tests such as the German Language Proficiency Test in Japan and Zertifikat Deutsch

以自我评价表为基础，结合日本德语能力考试、Zertifikat Deutsch等成绩测试指标的德语自主学习支持系统

• 批准号: 23520676
• 负责人: IWASAKI KATSUMI
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520676/
• 关键词: e-ラーニング; CALL; ドイツ語教育; コンピュータ支援学習（CALL）

Through this project, we tried to develop a support system for autonomous German learning based on self-evaluation lists. The following accomplishments were realized as part of the support system:1. Improvements were made in the Basic German Vocabulary List (about 1,200 words), first developed at Hiroshima University between 2007-2008. 2. The Self-Evaluation Grammar Checklist for German Beginners (with 320 checked items within 21 fields) was developed. 3. A Can-Do Checklist (with 550 checked items within 12fields) made public. 4. More than 600 grammar exercises in the style of the Pre- 3 or 4 Level German Language Proficiency Test in Japan were developed, and it was distributed onto the online German grammar learning system DGSG. 5. An online software for fast-reading and text reconstruction skills in the style of STORYBOARD (one of the most representative reading support software in the 80's), called OLES, was developed.

通过这个项目，我们试图开发一个基于自我评价清单的自主德语学习支持系统。作为支助系统的一部分，取得了以下成绩：1. 2007年至2008年期间，广岛大学首次开发的基本德语词汇表（约1，200个单词）得到了改进。2.德国初学者的自我评估语法检查表（21个领域内的320个检查项目）的开发。3.一份可行清单（12个字段中有550个已勾选项目）已公开。4.我们制作了600多个类似于日本Pre- 3或4级德语水平考试的语法练习，并将其发布到在线德语语法学习系统DGSG上。5.开发了一个在线快速阅读和文本重构技能的软件，称为OLES，该软件具有STORY BOARD（80年代最具代表性的阅读支持软件之一）的风格。

项目成果

German teachers'choice of classroom language

德国教师课堂语言的选择

• 发表时间: 2014
• 期刊: JALT Proceedings
• 作者: Harting;Axel
• 通讯作者: Axel

スイスの言語教育政策とティチーノ州のギムナジウムにおけるドイツ語教育政策

提契诺州中学的瑞士语言教育政策和德语教育政策

• 发表时间: 2013
• 期刊: 広島外国語教育研究
• 作者: Harting;Axel;岩崎克己;吉満たか子
• 通讯作者: 吉満たか子

データベースを利用したオンライン文法練習課題生成システムDGSG-開発の現状と今後の課題-

DGSG，使用数据库的在线语法练习生成系统 - 开发现状和未来问题 -

• 发表时间: 2011
• 期刊: ドイツ語情報処理研究 21号,印刷中
• 作者: Sakai Shien;Takagi Akiko;Chu Man-ping;本田勝久;岩崎克己
• 通讯作者: 岩崎克己

テスト作成ツールの紹介:DGSGの問題データベースを利用したペーパーテストの作成方法,『ドイツ語情報処理研究』

测试创建工具简介：如何使用DGSG问题数据库创建纸质测试，《德国信息处理研究》

• 发表时间: 2013
• 期刊: ドイツ語情報処理学会
• 作者: Harting;Axel;Harting Axel;Harting Axel;Harting Axel;岩崎克己
• 通讯作者: 岩崎克己

German teachers'classroom language seen from the learners'perspective

从学习者的角度看德语教师的课堂语言

• 发表时间: 2013
• 期刊: JALT Proceedings
• 作者: Harting;Axel
• 通讯作者: Axel