Cultural intercourse in Eastern Asia in the process of birth, development and fixed formation of Japanese bell

日本钟的诞生、发展及固定形成过程中的东亚文化交流

• 批准号: 23520936
• 负责人: ISOGAWA Shinya
• 金额: $ 3.16万
• 依托单位: Kyoto Tachibana University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520936/
• 关键词: 梵鐘; 袈裟襷; 銘文; 鋳型; 造型法; 湯口系; 鋳鐘民俗; 鋳造技術

In this group research, by the observation of many Japanese, Chinese and Korean Buddhist bells, which belong to 7-13th century, we got a conclusion that Japanese bell was born in 7th century by the influence of style of Chinese bell and the influence of technology of Chinese or Korean bell, which now does not exist, and afterwards it has changed in style and technology by the continuous influence of Chinese and Korean bell. There is a regional difference of folkloristic casting technology in China, and in Jiangnan district where the style is same with Japanese bell, the same casting technology exists till now. And inscription of Japanese bell has gradually changed by the influence of Chinese and Korean bell. These phenomena should be called cultural intercourse in Eastern Asia.

在本组研究中，通过对多件7-13世纪日本、中国、韩国佛钟的观察，我们得出这样的结论：日本钟是受中国钟风格的影响和中国或朝鲜钟技术的影响而诞生于7世纪的，而现在这些钟已经不存在了，后来又受到中国和朝鲜钟的不断影响，在风格和技术上发生了变化。我国民俗铸造技术存在地域差异，在与日本钟风格相同的江南地区，至今仍存在相同的铸造技术。日本钟的铭文也受到中国和韩国钟的影响而逐渐发生变化。这些现象应该称为东亚的文化交流。

项目成果

中国唐鐘の様式と技術

中国唐钟的风格与工艺

• 发表时间: 2013
• 期刊: 中国鐘の様式と技術
• 作者: 小椋純一;平舘俊太郎;藤間充;柳由貴子;太田陽子;小椋純一;小椋純一;小椋純一;小椋純一;小椋純一;Junichi Ogura;高橋龍三郎・中門亮太・平原信崇;小椋純一;Shinya Isogawa;高橋龍三郎;小椋純一;五十川伸矢;高橋龍三郎;五十川伸矢;小椋純一;Shinya Isogawa;中門亮太;小椋純一;五十川伸矢;小椋純一;中門亮太;五十川伸矢;丸山清志・野嶋洋子・竹川大介・桑原牧子・山田仁史・小西潤子;湯川紅美;丸山清志・野嶋洋子・竹川大介・桑原牧子・山田仁史・ 小西潤子;小椋純一;高橋龍三郎・中門亮太・平原信崇;吉田晶子;高橋龍三郎;小椋純一;野嶋洋子;五十川伸矢
• 通讯作者: 五十川伸矢

中国鐘の鋳型分割の変化

中国编钟模具划分的变化

• 发表时间: 2012
• 期刊: 京都橘大学研究紀要
• 作者: 西村広経;中門亮太;冨樫那美;安室一;野嶋洋子;五十川伸矢
• 通讯作者: 五十川伸矢

鳥取県の古鐘の様式と技術

鸟取县古钟的风格与工艺

• 发表时间: 2011
• 期刊: 梵鐘―鐘をめぐるものがたり―
• 作者: 井上寛司;山岸常人;小椋純一ほか17名;高橋龍三郎;五十川伸矢
• 通讯作者: 五十川伸矢

民俗例からみた中国鐘の鋳鐘技術

从民间实例看中国铸钟技艺

• 发表时间: 2011
• 期刊: 鋳造遺跡研究資料
• 作者: 五十川伸矢

朝鮮古鐘の技術

朝鲜古钟技术

• 发表时间: 2014
• 期刊: 日本鐘をめぐる東アジア文化交流
• 作者: 小椋純一;平舘俊太郎;藤間充;柳由貴子;太田陽子;小椋純一;小椋純一;小椋純一;小椋純一;小椋純一;Junichi Ogura;高橋龍三郎・中門亮太・平原信崇;小椋純一;Shinya Isogawa;高橋龍三郎;小椋純一;五十川伸矢
• 通讯作者: 五十川伸矢