Concept-based morphosemantically normalized cross-language information retrieval on medical documents

基于概念的形态语义规范化跨语言医学文档信息检索

• 批准号: 5404263
• 负责人: Professor Dr. Rüdiger Klar (†)
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistische Sprachwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2002-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5404263?language=en
• 关键词: Concept; based; morphosemantically; normalized; cross

Da auch in der Medizin mittlerweile der weitaus überwiegende Teil textueller Information elektronisch verfügbar ist, kommt der Entwicklung leistungsfähiger Recherchewerkzeuge eine vorrangige Bedeutung zu. Bewertet man die Nützlichkeit gängiger Textretrievalsysteme aus dem Blickwinkel der deutschen medizinischen Fachsprache, dann mangelt es ihnen einerseits an morphologischer Funktionalität (Behandlung der Flexion, Derivation und Komposition), lexikalisch-semantischer Funktionalität (inhaltliche Relationierung von Fachterminologie) und - vor dem Hintergrund der zunehmend bedeutsamer werdenden Dokumentensuche im World Wide Web - der Fähigkeit zu einer einzelsprachenübergreifenden Analyse großer Dokumentenbestände. Das Anliegen dieses Antrags ist die Entwicklung und Evaluierung eines Retrievalsystems für medizinische Dokumente, mit dem diese Funktionalitätslücken behoben werden. Sein methodischer Kein ist ein um stammformartige Morpheme der medizinischen Fach- und Laiensprache gruppierter Thesaurus, die mittels einfacher semantischer Relationen (zunächst nur Synonymie und Ähnlichkeit) vernetzt werden. Darauf baut ein Verfahren zur Segmentierung von Textwörtern in entsprechende Morpheme und zu morphemorientiertem Retrieval auf. Neben intralingualer Synonymie und Ähnlichkeit soll der Thesaurus auch entsprechende interlinguale semantische Relationen (für das Deutsche und Englische und, aufgrund der Besonderheiten der medizinischen Fachsprache, auch Griechische und Lateinische) unterstützen. Es sind umfangreiche, differenzierte Retrievaltests geplant, um das morphosemantisch normalisierte Textretrieval empirisch zu evaluieren.

您的位置：我也知道>教育/教育>教育/教育。Bewertet man die Nützlichkeit gängier Textreval system e Aus Dm blickwinkel der deutschen medizinischen Fachsprache，Dann manglt es Ihnen einineits an形态分析器Funktionalität(Behandlug der弯折，派生和Komposation)，lexikalisch-Semantischer Funktionalität(吸入性关系von FachTermologie)and-vor Dem Hintergrund de dm hmend bededeumensuche in World Wide-Dokumentuche in World Wide Wide-Dokumententuche e High Wide WEB-Dokumentuche nder Fäinelspachen eGaer eHigh Zenifden分析gro er DokumentenBestände。Das Anliegen Dieses Antrags ist die Entwickump and Evaluierung eines Retrivalsystem für Medizinische Dokumente，MIT DEM Diese FunktionalitäTSLücken behoben en.方法检索者在Medizinischen Fach-and Laiensprache Gruppierter同义词库中列出了一个新的语素，并将其与语义关系(Zunächst Nur Synon ymie and An hnlichkeit)进行了比较。从语素和语素检索的角度分析语素和语素的关系。从德语到英语的语际关系(für das Deutsche und English ische und，aufgrund der Besonderheiten der medizinischen Fachsprache，auch Griechische and Lateinische)。这是一种新的、不同的方法来检验植物，它的形态特征是一种常态，一种极端的经验。