Study for Operation Procedure of Providing Braille Medical Documents in Hospital

医院盲文医疗文书提供操作流程研究

• 批准号: 23593135
• 负责人: MATSUURA Masako
• 金额: $ 3.41万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23593135/
• 关键词: 看護学; 医療・福祉; 情報工学; 臨床

To improve the accessibility of blind or visually impaired patients, we established an operation procedure of Braille medical documents in our hospital by using our automatic Japanese-to-Braille translation program which is called "eBraille." We selected the medical documents to translate into Braille and modified the expressions to improve the readability. We then made the flow chart of operating the printed Braille documents to patients and evaluated our procedure.

为了提高盲人或视障患者的可及性，我们通过使用我们的自动日文到盲文翻译程序（称为“eBraille”），在我院建立了盲文医疗文件的操作程序。“我们选择了医疗文件翻译成盲文，并修改了表达，以提高可读性。然后，我们制作了操作流程图的印刷盲文文件的病人和评估我们的程序。

项目成果

自動点字翻訳プログラム〜点字による医療情報提供を目指して〜

自动盲文翻译程序 - 旨在提供盲文医疗信息 -

• 发表时间: 2011
• 作者: 菅田真生;河井浩志;時村洋;有田和徳;髙橋健太郎;三浦研爾;花谷亮典;菅野亜紀
• 通讯作者: 菅野亜紀

自動点字翻訳時の地名の読み精度向上のためのアルゴリズムの研究

盲文自动翻译中提高地名阅读准确率的算法研究

• 发表时间: 2013
• 期刊: 医療情報学
• 作者: 菅野亜紀;梅田由紀恵;三浦研爾;大田美香;塚本紗代;池上峰子;花岡澄代;一瀬晃洋;松浦正子;前田英一;高岡 裕
• 通讯作者: 高岡 裕

病院内触図自動生成プログラムの仕様の研究

医院触觉地图自动生成程序规范研究

• 发表时间: 2013
• 期刊: 医療情報学
• 作者: 三浦研爾;花岡澄代;菅野亜紀;小田剛;大田美香;松浦正子;前田英一;高岡裕
• 通讯作者: 高岡裕

点図触地図自動作成システムの開発と地図の触読性の評価

自动触觉地图创建系统开发及地图触觉可读性评价

• 发表时间: 2012
• 期刊: 電子通信情報学会論文誌
• 作者: 渡部謙;渡辺哲也;山口俊光;秋山城治;南谷和範;宮城愛実;大内進;高岡裕;菅野亜紀;喜多伸一
• 通讯作者: 喜多伸一

オントロジーによる漢方概念の研究

基于本体论的中医概念研究

• 发表时间: 2011
• 期刊: 漢方と最新治療
• 作者: 三浦研爾;菅野亜紀;長野仁;山瀬健治;大田美香;小田剛;後藤修司;西尾久英;松尾雅文;前田英一;西本隆;高岡裕
• 通讯作者: 高岡裕