Pedagogical Effects of Accepting 'Innovations' in Japanese English

日语英语中接受“创新”的教学效果

• 批准号: 23652150
• 负责人: KOMIYA TOMIKO
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Okazaki Women's University (2013)Okazaki Women's Junior College (2011-2012)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23652150/
• 关键词: 日本人英語; Innovation; 国際英語論; 国際発信力; コーパス; Ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ; World Englishes; Japanese English; innovation

The aims of the present study are 1) to identify 'innovative uses of English' in Japanese English (as an Expanding-Circle variety),2) to analyze them from linguistic and cultural points of view, and 3) to see if positive attitudes toward 'innovations' in Japanese English help Japanese learners to improve their English communication skills.We statistically analyzed word clusters used in essays by Asian learners and found that Japanese learners of English have tendencies to overuse some 'modality-related expressions' such as 'I think that' or 'may be.' We have also noticed attitudinal difference toward innovations in Japanese English between higher level Japanese users of English and middle or lower level learners of English.

本研究的目的是：1）识别日本英语中的“英语创新用法（作为一个扩展圈变体），2）从语言和文化的角度分析它们，和3）为了了解对日本英语中的“创新”的积极态度是否有助于日本学习者提高英语交际能力，我们对亚洲学习者在文章中使用的词群进行了统计分析，发现日本英语学习者有过度使用一些与情态有关的表达的倾向，如“我认为”或“可能是”。“我们还注意到高水平的日本英语使用者和中低水平的英语学习者对日本英语创新的态度存在差异。

项目成果

英語教育と社会言語学ー日本人が英語を学ぶということー

英语教育和社会语言学 - 日本人学英语 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: Proceedings of the JACET 51st International Convention
• 作者: 小宮富子;吉川寛;塩澤正;倉橋洋子;下内充;小宮富子・本名信行・井出祥子・吉川寛
• 通讯作者: 小宮富子・本名信行・井出祥子・吉川寛

Research Activities of SIG on Linguistic Assessment

SIG语言评估研究活动

• 发表时间: 2011
• 作者: 小宮富子;石川有香;小宮富子;小宮富子;小宮富子;小宮富子・石川有香・岡戸浩子・吉川寛・河原俊昭・榎木薗鉄也・徳地慎二
• 通讯作者: 小宮富子・石川有香・岡戸浩子・吉川寛・河原俊昭・榎木薗鉄也・徳地慎二

共通英語科目のカリキュラム設計と科目運営の課題-特別クラスと課外クラスの設定-

普通英语科目的课程设计和学科管理问题 - 开设特色班和课外班 -

• 发表时间: 2014
• 期刊: 名古屋工業大学紀要『工学英語教育研究』
• 作者: 石川有香

Japanese English from an EＩＬ perspective

EIL视角下的日语英语

• 发表时间: 2014
• 作者: 小宮富子;吉川寛;塩澤正;倉橋洋子;下内充;小宮富子・本名信行・井出祥子・吉川寛;石川有香;小宮富子;小宮富子
• 通讯作者: 小宮富子

多文化共生社会におけるコミュニケーション力を高める大学英語教育

大学英语教育提高多元文化社会中的沟通技巧

• 发表时间: 2013
• 作者: 小宮富子;石川有香
• 通讯作者: 石川有香