東アジア笑話比較研究

东亚幽默故事比较研究

• 批准号: 11F01003
• 负责人: 小峯 和明
• 金额: $ 0.38万
• 依托单位: Rikkyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11F01003/
• 关键词: 東アジア; 江戸噺本; 朝鮮笑話; 中国笑話; 笑い; 説話; 滑稽; 日中韓

本年度は江戸噺本に見える笑話13,000話及び朝鮮漢文笑話集の1,000話、さらに中国歴代笑話集に見える11,000話との比較研究を行い、その成果を計5回の学会発表及び4本の論文掲載を通して公表できた。まず、韓国での学会発表および論文投稿を通して、江戸噺本に見える東アジア共通笑話の類話新資料を紹介し、韓国学界に江戸噺本の資料的価値および日本文学を含めた日中韓比較研究の必要性を提起した。また、日本における学会発表などを通して、同じく朝鮮資料を視野に入れた東アジア笑話の比較研究の必要性を提示した。その結果、日韓両国の研究者たちに相手国の笑話資料に対する関心が芽生え、共同研究のきっかけが作られたのは何よりの成果と言えよう。すなわち、これまで日中笑話の比較研究を行ってきた日本の研究者たちから、朝鮮笑話を新たに研究の対象に加えた東アジア笑話の共同研究への参加の呼び掛けがあったのである。また、今年中、琴の研究の成果が日本の説話文学研究者たちにも紹介されるようになり(『説話文学研究』第四十七号、掲載決定。平成二十四年七月刊行予定)、琴の博士論文をまとめた著書『東アジア笑話比較研究』(監修:小峯和明、著:琴榮辰、勉誠出版、上半期出版予定)が近いうちに刊行される予定である。同書の執筆期間中、特別研究員奨励費の助成を受け、必要な資料の収集および整理がスムーズに出来たことはもちろん言うまでもなく、今後、採用期間中に発表した諸論文をまとめ、来年度中に刊行(仮称:『東アジア笑話の方法と位相』監修:小峯和明、著:琴榮辰)することを目指している。

This year, the author published 13,000 articles and 1,000 articles on Korean and Chinese jokes, 11,000 articles on Chinese jokes, and 5 articles on comparative research. In addition, the Korean Academy of Sciences has issued a report on the submission of papers, introduced new data on common jokes and similar topics, and raised the necessity of comparative research on Japanese literature, including Japanese and Korean literature. The necessity of comparative study on the data of Japan and Korea is suggested. The results of the joint research and the results of the joint research and development of the Japanese and Korean researchers The Japanese and Korean researchers conducted comparative research on the Japanese and Korean jokes, and the participants participated in the joint research on the Japanese and Korean jokes. The results of this year's research on Chinese and Japanese piano are published in Japanese Speech Literature Research No. 47. The book "Comparative Study of Eastern Jokes"(supervised by Xiao Feng and Ming, authored by Qin Rongchen and Mian Cheng Publishing, published in the first half of the book) was published in the near future. During the writing period of the same book, special researchers encouraged the contribution of the author, the collection and organization of necessary data, and the publication of papers in the coming year (titled "East Joke Method").

项目成果

東アジアにおける笑いとネタの共有-「鼠の嫁入り」「鼠経」「三年坂」をめぐって-

在东亚分享欢笑和笑话 - 关于《老鼠的夜入》、《老鼠经》和《三年坂》 -

• 发表时间: 2011
• 作者: Juan Manuel Castro;Taro Toyota;Hideo Iwasaki;Juan Manuel Castro;琴榮辰;Juan Manuel Castro;琴榮辰;OLAH CSABA;Juan Manuel Castro;琴榮辰;村井章介;Juan Manuel Castro;琴榮辰
• 通讯作者: 琴榮辰

〓〓〓〓〓〓〓〓「〓〓〓〓」〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓「〓〓〓」日本近世文学の中の「男女変容」の方法と日本文化の表現技法「やつし」

〓〓八志」

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本言語文化(韓国日本言語文化学会)
• 作者: Juan Manuel Castro;Hideo Iwasaki;琴榮辰
• 通讯作者: 琴榮辰

東アジア笑話に見る放屁譚

东亚幽默故事中的放屁故事

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本学研究(檀国大学校日本研究所)
• 作者: Juan Manuel Castro;Hideo Iwasaki;Taro Toyota;琴榮辰
• 通讯作者: 琴榮辰

『一休諸国物語』・『当世手打笑』と西鶴本

《一休食国物语》、《东大手笔抄》、《彩阁本》

• 发表时间: 2011
• 作者: Juan Manuel Castro;Taro Toyota;Hideo Iwasaki;Juan Manuel Castro;琴榮辰;Juan Manuel Castro;琴榮辰
• 通讯作者: 琴榮辰

東アジアにおける「桃太郎像」の共有と変容

东亚“桃太郎形象”的共享与转型

• 发表时间: 2011
• 作者: Juan Manuel Castro;Taro Toyota;Hideo Iwasaki;Juan Manuel Castro;琴榮辰;Juan Manuel Castro;琴榮辰;OLAH CSABA;Juan Manuel Castro;琴榮辰
• 通讯作者: 琴榮辰