原住民工芸の成立に関する人類学的研究―台湾タイヤル群族の機織りを事例に―

本土手工艺建立的人类学研究——以台湾泰雅族的编织为例——

• 批准号: 11J01814
• 负责人: 田本 はる菜
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J01814/
• 关键词: 先住民; 台湾原住民族; 工芸・芸術; 文化産業化; 多文化主義; ネットワーク; 道具と身体; 文化復興; 表象とモノ性

今年度は、昨年度までの調査成果をもとに、博士論文および投稿論文の執筆を進めるとともに、国内外の研究会において発表した。具体的な研究目標としては、①政府、漢人企業、新たな道具を介して成立する「機織り文化」の様相、②伝統的技術の継承過程の変容、③歴史的に形成されてきた原住民手工芸の表象と制度の3項目について、現地調査および文献調査により明らかにすることであった。このうち特に②と③に関連して、制度的な原住民族の織物文化復興のロジックと、慣習的な織物制作のロジックのあいだには、モノと人の関係、主体の定義やその働きにおける齟齬が存在することを明らかにした。この成果は、京都大学アジア・アフリカ地域研究研究科の職員・学生の参加を得て行われた、第一回筑波人類学ワークショップにおいて発表した。また春季(2014年1月から3月)に約二カ月間の追加調査を行った。南投県仁愛郷および埔里鎮を中心として、多文化主義政策を背景とした原住民族の伝統技術継承の取り組みと、原住民工作室の運営、原住民族と漢族系住民との文化産業における協力関係についての調査成果を得た。また滞在中に、国立台湾大学で行われたThe I^<st> National Taiwan University & University of Tsukuba Joint Faculty Conferenceで研究成果を報告するとともに、、原住民族研究に従事する台湾大学人類学部の関係者らとの意見交換を行う機会を得た。発表では、台湾原住民族における近年の織物復興を事例に、言説の上で強調される原住民女性と機織りの文化的紐帯が、多文化主義や女性政策の下で、技術と意味の双方において変容していることを示した。

今年，根据去年的研究结果，我们继续撰写博士学位论文并提交论文，并在日本和国外的研究会议上介绍了论文。具体的研究目标是阐明三点：1）可以通过政府，中国公司和新工具建立的“编织文化”的各个方面，2）遗传传统技术的过程的转变，以及3）土著手工艺品的代表和体系，这些手法是通过现场调查和文献经过历史形成的。在其中，尤其是与②和③有关的，澄清的是，事物与人之间的关系存在差异，受试者的定义及其在制度性本地纺织文化的逻辑振兴和常规纺织品生产的逻辑之间的功能。该结果是在第一个Tsukuba人类学研讨会上介绍的，该研讨会由亚洲研究生院和京都大学的非洲地区研究的员工和学生参加。此外，在春季（2014年1月至3月）进行了大约两个月的其他调查。该公司专注于Nantou县的Renai Township和Puli Township，以基于多元文化主义政策，土著工作室的管理以及土著人民与汉族人之间的合作，从而获得了从土著人民那里继承传统技术的研究结果。在我逗留期间，我还获得了在台湾国立大学举行的I^<st>国家台湾大学和Tsukuba大学联合教师会议上报告我的研究结果的机会，并与参与土著人民研究的人们交流意见。该演讲表明，在台湾人最近纺织品复兴的情况下，土著妇女与编织之间的文化关系在话语中强调，在多元文化主义和妇女政策下都在技术和意义上都改变了。

项目成果

〈在来技術〉を再考する : 台湾セデック族と道具・人・制度

重新思考<原生技术>：台湾Sediq人和工具、人和机构

• 发表时间: 2013
• 作者: 上野琴巳;ら;NARA Masashi;奈良雅史;NARA Masashi;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;NARA Masashi;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;田本 はる菜;田本はる菜;田本はる菜
• 通讯作者: 田本はる菜

「原住民工芸」の成立をめぐって: 南投県セデックの機織りを中心に

论“本土工艺”的打造：以南投县赛德克编织为重点

• 发表时间: 2012
• 作者: 上野琴巳;ら;NARA Masashi;奈良雅史;NARA Masashi;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;NARA Masashi;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;田本 はる菜;田本はる菜;田本はる菜;田本はる菜;田本はる菜
• 通讯作者: 田本はる菜

セデックの布はどのように織られるか-台湾原住民の工芸復興と作品・道具・身体

Sedec布是如何编织的 - 台湾原住民工艺复兴和作品、工具和身体

• 发表时间: 2011
• 作者: 上野琴巳;ら;NARA Masashi;奈良雅史;NARA Masashi;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;NARA Masashi;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;田本 はる菜;田本はる菜;田本はる菜;田本はる菜;田本はる菜;田本はる菜;田本はる菜
• 通讯作者: 田本はる菜

筑波大学人文社会科学研究科歴史・人類学専攻ウェブサイト(在校生と研究テーマおよび中間評価タイトル一覧)

筑波大学研究生院人文社会科学研究科历史人类学系主页（在校生名单、研究课题、中期评价标题）

從女性織布文化探討台湾原住民族與沖縄的手部刺青習俗

探索台湾原住民女性编织文化与冲绳手纹身习俗

• 发表时间: 2012
• 作者: 上野琴巳;ら;NARA Masashi;奈良雅史;NARA Masashi;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;NARA Masashi;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;奈良雅史;田本 はる菜;田本はる菜;田本はる菜;田本はる菜
• 通讯作者: 田本はる菜