東アジアの先住民工芸とオーサーシップをめぐる人類学的研究

东亚本土手工艺和作者身份的人类学研究

• 批准号: 20K13276
• 负责人: 田本 はる菜
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Seijo University (2022)Hokkaido University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13276/
• 关键词: 先住民; クラフト; 台湾原住民族; オーサーシップ; 東アジア; エスニック・マーケティング; 文化産業; 文化創意産業; エスニック ・マーケティング; 工芸; 台湾

本研究は、台湾先住民族の手工芸実践において、技能や作品をめぐるオーサーシップがどのように形づくられているのかを、近隣諸外国にまたがる制作や流通についての民族誌的調査から明らかにするものである。多様なアクターの協働から作品が生み出され、その帰属が定められる一連の過程から工芸のあり方を理解することにより、専ら制作という局面を強調してきた従来の人類学の技術論を拡張し、今日の先住民族の工芸・芸術をより包括的に捉える枠組みを構築することが研究の目的である。前年度に引き続き、オーサーシップに関する文献研究を進め、これまでに収集した民族誌的事例への適用可能性を検討し、研究会において報告した。また今年度は、短期間ながらベトナム・ホーチミン市および台湾台北市でのフィールド調査を実施することができた。ホーチミン市での調査目的は、台湾先住民族のあいだに流通するベトナム由来の服飾素材や既製小物について、その流通・販売経路および関連する組織と個人について情報収集を行うことであった。滞在期間を通じて、ホーチミン市内にある2箇所の小売市場および1箇所の問屋街、さらに既製品の販売店舗において、台湾に流通しているものとみられる服飾品や製作パーツの販売状況について情報を得ることができた。また台湾調査では、民族衣装などの製作に用いる素材の入手状況について、台北市内の大規模な布市場での観察と聞き取り調査を実施した。この間、原住民族タイヤル、アミの手工芸従事者へのインタビューを行い、服飾品の製作や利用の現状について詳細な情報を得ることができた。

这项研究将揭示如何通过对邻国各个国家的生产和分销的人种学研究来揭示围绕技能和工作的作者。这项研究的目的是了解从不同的参与者的合作及其物品制作的一系列过程中的手工艺性质，并扩展了传统人类学的技术理论，这些技术理论专门强调了生产的各个方面，并更全面地捕捉了当今当今的土著人民的工艺和艺术品。从上一年开始，我们进行了有关作者身份的文献研究，研究了到目前为止收集的人种学案例的适用性，并在研究小组中进行了报告。此外，在这个财政年度，我们能够在台湾越南和台北城的胡志明市进行现场调查。在胡志明市进行调查的目的是收集有关越南衍生的服装材料以及在台湾土著人民以及相关组织和个人之间分发的现成的配件的信息。在我的整个逗留期间，我能够获取有关服装和零件的销售状况的信息，这些销售状况和零件据信在台湾分布在两个零售市场和Ho Chi Minh City的一个批发区，以及在销售现成产品的商店中。此外，台湾调查在台北市的一个大型面料市场进行了观察和访谈，涉及用于生产民族服装和其他物品的材料的可用性。在此期间，我们采访了来自Tayal和Ami的本地工艺人员，并能够获取有关服装生产和使用状态的详细信息。

项目成果

書評・本の紹介『都市残酷』

书评/书介绍《城市残酷》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 台湾原住民研究
• 作者: Murakami;D.;Griffith;D.A.;田本はる菜
• 通讯作者: 田本はる菜

北海道大学総合博物館における台湾原住民族ポスター展

北海道大学博物馆举办台湾原住民海报展

• 发表时间: 2022
• 作者: 山﨑幸治・田本はる菜・村上智見

機械布が生む「本物らしさ」? ：台湾セデック族の服飾品製作と「プリント化」のゆくえ

机制布创造的“真实性”？：台湾赛迪克人服装生产和“印花”的未来

• 发表时间: 2022
• 作者: Kiener;Johannes;田本はる菜
• 通讯作者: 田本はる菜

書評 Ayami Nakatani (ed.), 2020. Fashionable Traditions: Asian Handmade Textiles in Motion

书评 Ayami Nakatani（主编），2020 年。时尚传统：动态中的亚洲手工纺织品

• 发表时间: 2021
• 期刊: 年報人類学研究
• 作者: Nguyen Vien Truong;Doan Quang-Van;Tran Ngoc Nguyen;Luong Ly Thi Mai;Chinh Pham Minh;Thai Phong K.;Phung Dung;Le Hong H. T. C.;Dang Tran Ngoc;佐藤弘隆・武内樹治・今村聡・矢野桂司;丸山洋平;田本はる菜
• 通讯作者: 田本はる菜

「のようなもの sort of something」としての民族衣装

民族服装“有点像”

• 发表时间: 2023
• 作者: Doan Quang‐Van;Chen Fei;Kusaka Hiroyuki;Dipankar Anurag;Khan Ansar;Hamdi Rafiq;Roth Matthias;Niyogi Dev;丸山洋平;佐藤弘隆;Yuji Ishii;宮内洋平;松岡薫;池田千恵子;田本はる菜
• 通讯作者: 田本はる菜