<「慰安婦」問題>と国民国家イデオロギー－－日本人「慰安婦」をめぐって－－

《“慰安妇”问题》与民族国家意识形态：论日本“慰安妇”

• 批准号: 11J05355
• 负责人: 木下 直子
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J05355/
• 关键词: フェミニズム; ウーマン・リブ; 慰安婦; 性暴力; イデオロギー

2012年度は本研究のまとめとしての博士論文執筆に取り組みながら、必要に応じ新たに資料収集を行い、また前年度に引き続き複数名へのインタビュー調査を実施した。本研究は日本人「慰安婦」の被害者性が不問にされた歴史を批判的に考察するものであり、支援運動などにおいても日本人の被害が見落とされがちであったことなどにその特徴をみているため、(1)1990-1993年の「慰安婦」言説で、被害者に共感するもの(2)1970年代を中心としたフェミニズム運動の「慰安婦」言説を対象に言説分析を行うことを今年度の中心的作業とした。二つの言説において日本人「慰安婦」をめぐりどのような権力作用が生じていためか分析した結果、(1)については娼婦差別が克服されていない面、(2}についてはテクストの生産者が「慰安婦」に自己を投影していた面が明らかになった。しかし反帝国主義の思想を持つウーマン・リブなど1970年代のフェミニズム運動は、日本がアジアの諸外国に軍事的・経済的・性的に再侵略しているという問題意識から、女性が侵略体制を支えないようにという教訓のために日本人「慰安婦」を他民族に対するかつての抑圧者として例示した面がある。(1)(2)に共通しているのは、日本人「慰安婦」を加害国の成員とみなし、加害の文脈を強調する傍ら被害者性を不問にする傾向をもたらす国民国家イデオロギーとナショナリズムの作用であるといえる。以上の今年度の取り組みの成果は、2本の論文、書評、コラム執筆と、博士論文草稿提出へとつながった。

In 2012, the author of the doctoral thesis selected a new data collection and conducted a survey in the previous year. This study examines the victimization of Japanese "comfort women" in terms of gender, history and criticism.(1) The "comfort women" speech from 1990 to 1993 (2) The "comfort women" movement in the 1970s was the focus of this year's work. 2. The Japanese "comfort women" are the result of analysis,(1) the difference between women is overcome,(2) the producers of "comfort women" are themselves projected. The anti-imperialist movement of the 1970s, Japan's military and sexual re-aggression against foreign countries, the problem consciousness of women's aggression against the Japanese "comfort women" and other ethnic groups. (1)(2) The role of the Japanese "comfort women" in the victimization of the country is emphasized. The above achievements of this year's research group, 2 papers, book reviews, writing, doctoral thesis draft proposed

项目成果

加害国の「国民」としての日本人「慰安婦」被害者

日本“慰安妇”受害者是施害国“国民”

• 发表时间: 2012
• 作者: 入口翔一;金子新;菊池教大;石井幸雄;中内啓光;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子
• 通讯作者: 木下直子

ウーマンリブ以降のフェミニズム運動と日本人「慰安婦」-1970年代のテクストを中心に

妇女解放后的女权运动与日本“慰安妇”——聚焦20世纪70年代的文本

• 发表时间: 2012
• 作者: 入口翔一;金子新;菊池教大;石井幸雄;中内啓光;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子
• 通讯作者: 木下直子

福間良明・野上元・蘭信三・石原俊編『戦争社会学の構想-制度・体験・メディア』

Yoshiaki Fukuma、Hajime Nogami、Shinzo Ran 和 Shun Ishihara（编）“战争社会学的概念 – 机构、经验、媒体”

• 发表时间: 2013
• 作者: 入口翔一;金子新;菊池教大;石井幸雄;中内啓光;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;〓(木下直子);木下直子
• 通讯作者: 木下直子

日本人「慰安婦」の被害者性-1990年代初期の言説、運動を振り返って-

日本“慰安妇”的受害——回顾20世纪90年代初的话语和动作——

• 发表时间: 2011
• 期刊: ジェンダー研究
• 作者: 入口翔一;金子新;菊池教大;石井幸雄;中内啓光;木下直子;木下直子;木下直子
• 通讯作者: 木下直子

〓(チョンゲンシク・直野童子編『記憶と表象から読む東アジアの20世紀』)

〓（庄根植、直野道治主编，《从记忆与表征中解读20世纪的东亚》）

• 发表时间: 2013
• 作者: 入口翔一;金子新;菊池教大;石井幸雄;中内啓光;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;木下直子;〓(木下直子)
• 通讯作者: 〓(木下直子)