言語コミュニケーションにおけるイメージの役割－－アルフレッド・ジャリの場合

点击翻译按钮获取中文摘要

最終年度となる本年度は、これまでの研究をまとめるべく、発表を三回行い、六本の論文を執筆し成果の公表につとめた。特筆すべき業績は、日本フランス語フランス文学会の春と秋の二回の全国大会で発表を行い、査読を経て二論文が掲載されたことと、フランスの国立ランス大学で開催された国際シンポジウム「アルフレッド・ジャリ、手書草稿からタイポグラフィーまで」において研究発表を行ったこと(議事録は本年度秋に刊行予定)である。後者に関しては、手書草稿という視覚的なコーパスを発表の分析対象とした点で、イメージの問題を主題とする本研究の課題と密接に関わる。日仏学会誌の論文では、おもにジャリの作品のコンテクストとなる部分を検討した。ジャリによる心理学の援用、またはオカルト哲学や表象理論の参照について議論することで、ジャリの作品を19世紀末の思想史の文脈に位置づけることを試みた。大学の紀要等に掲載された論文でも、ジャリが作品で展開している議論が、19世紀末に固有の催眠術や男子同性愛をめぐる言説を前提としていることを明らかにした。これらの論文の意義は、従来個別に研究されることが多かったジャリの作品を、象徴主義の複数性の磁場のなかに置きなおして検討した点にある。すなわち、ジャリのテクストを詳細に分析しながらも、それを相対化する視座を重視した点に、独創性がある。ジャリが提案する文学コミュニケーションのあり方も、根幹の部分では、読者の位置や、エクフラーシスの問題を重視する象徴主義のコミュニケーション論を踏襲したものであるといえる。ただ、ジャリはそこに語彙のレベルや表現のレベルで、独自のアレンジを加えているのである。このように、ジャリ作品のなかに、1890年代における象徴主義理論の受容例を具体的に探った点に、本研究の重要性がある。