吐蕃(古代チベット帝国)の異民族支配について

关于吐蕃（古吐蕃帝国）各民族的统治

• 批准号: 12J01943
• 负责人: 旗手 瞳
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J01943/
• 关键词: 吐蕃; 吐谷渾; 千戸; マガトゴン可汗; ガル氏

当初、計画していた通り、英国図書館蔵敦煌チベット語文献IOL Tib J 1253の訳注を行った。この文書は敦煌が吐蕃支配下にあった時期に作成されたもので、吐谷渾人で組織された二つの千戸(新旧のカルツァチン千戸)の千戸長をめぐり、ある一族内で発生した争いを記録している。この文書はこれまで五人の研究者(F. W. Thomas, 山口瑞鳳, S. Coblin, 周偉洲, 陳践践)によって取り上げられてきたが、いずれも部分的な分析にとどまるか、あるいは吐蕃について研究が進展したことで、今日では訂正されるべき箇所が少なくない。申請者は、五人の研究を踏まえた上で、あらたな日本語訳注を作成した。と同時に、文中で問題となっている千戸がどういう過程を経て設置されたものか、また千戸長の任命が行われたかを、詳細に検討した。その結果、千戸設置は必ず宮廷ないし中央の大臣の主催する議会で決定されていたことを示した。また千戸長任命の過程で行われる推薦に、「吐谷渾王」とチベット中央から派遣されたと考えられる「吐谷渾の担当大臣」が関与していたこと、任命者は「デの大臣」であるが、その任命は中央の認可を得た上で行っていたことを示した。加えて、本文書から明らかにされた千戸長任命の過程を、吐蕃中央で行われた千戸長任命と比較することを試みた。その際、使用したのは現在もラサに残るショル碑文である。そして、両者から吐蕃の千戸長の特徴として、①千戸長は、ある人物の貢献に対する恩賞として与えられる②千戸長は世襲が保証され、実際に親子間で世襲されていた③有為な人材を得るために、千戸長の候補者は時として貢献を捧げた人物の子孫だけでなく、祖父の世代にまで遡って、その子孫も含むよう設定されたという三点を示した。

At the beginning, the project was planned and published, and the British 図书馆蔵 Dunhuang Language Document IOL Tib J 1253 was published. The document was written in the period of Dunhuang and Tubo rule, and was organized by the Tuyuhun people.戸(新老のカルツァチン千戸)の千戸长をめぐり, ある clan’s internal struggle and record している.この书はこれまでFive researchers (F. W. Thomas, Yamaguchi Mizuho, S. Coblin, Zhou Weizhou, Chen Jianjian) Analysis of the parts of the によってtakeり上げられてきたが、いずれもにとどまるか、あるいはTubo について research progress したことで, today's では revision されるべき箇所が小なくない. The applicant's research is done by five people, and the Japanese language is written by the author. At the same time, the problem in the article is setされたものか, また千戸长の行が行われたかを, に検问した. The results of the establishment of Chito are determined by the palace, the central minister, and the council. The process of appointing the Chief of Sentoku was recommended by the "King of Tuyuhun", and the "King of Tuyuhun" was dispatched by the central government. "Minister" is related to "Minister", the appointer is "Minister", and the appointment is approved by the central government. Add えて, this document から明らかにされた千戸长 appointed the process を, Tubo Central で行われた千戸长 appointed と comparison することをtrial みた.その记, use したのはnow もラサに residual るショル inscription である.そして、両者からTuboの千戸长の特徴として、①千戸长は、ある人のcontributionに対するThe gift of reward and the gift of love ② Sento Naga hereditary guarantee され, 実记にparent-child hereditary hereditary ③ Promising talents are obtained by the candidates, and the candidates for the chief of Sento are the descendants of the great people who have contributed to them.なく, grandfather's generation にまで遡って, そのdescendant もHan むようSET されたという三点をshowした.

项目成果

吐蕃による吐谷渾支配とガル氏

吐波对图塔尼和加鲁先生的控制

• 发表时间: 2014
• 期刊: 史学雑誌
• 作者: 山田有芸;庄司一子;Hongmei Lisa Li;Hongmei Lisa Li;Hongmei Lisa Li;Hongmei Lisa Li;Hongmei Lisa Li;堀田秋津;Hongmei Li;李紅梅;Li Hongmei;李紅梅;李 紅梅;李 紅梅;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中公;田中公;田中公;田中公;旗手瞳
• 通讯作者: 旗手瞳

吐谷渾からアシャ国('A zha yul)へ-7～9世紀の青海省東北地域

从吐谷云到阿扎玉——七世纪至九世纪青海省东北地区

• 发表时间: 2012
• 作者: 山田有芸;庄司一子;Hongmei Lisa Li;Hongmei Lisa Li;Hongmei Lisa Li;Hongmei Lisa Li;Hongmei Lisa Li;堀田秋津;Hongmei Li;李紅梅;Li Hongmei;李紅梅;李 紅梅;李 紅梅;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中 公;田中公;田中公;田中公;田中公;旗手瞳;旗手瞳
• 通讯作者: 旗手瞳